Retrospettiva - Rückblick

Album di Ricordi alla prima Festa nel Parco della Mandria con il Pastore Tobias Brendel | Erinnerungsalbum mit Bildern vom ersten Sommer- und Erntedankfest im Parco della Mandria mit Pfarrer Tobias Brendel.

Per il culto della domenica di Pasqua 2023, i Bambini di Gesù e il Pastore Tobias Brendel hanno illustrato l'impatto di Gesù fino ai nostri giorni. Beim Gottesdienst zum Ostersonntag 2023 haben die Jesuskinder und Pfarrer Tobias Brendel veranschaulicht, welche Bedeutung Jesus bis zum heutigen Tag hat.

Durante il culto per famiglie del 5 febbraio 2023, i Bambini di Gesù e i loro genitori ci hanno fatto riflettere sulle maschere. Wàhrend des Familiengottesdienstes am 5. Februar 2023 haben die Jesuskinder und ihre Eltern uns angeregt, über Masken nachzudenken.

Al primo culto per la Vigilia di Natale con il Pastore Tobias Brendel, abbiamo assistito a una bella rappresentazione della Natività, preparata dal gruppo dei "Bambini di Gesù". | Beim ersten Gottesdienst zu Heiligabend mit unserem neuen Pfarrer Tobias Brendel gab es ein schönes Krippenspiel zu bewundern, vorbereitet von den "Jesuskindern".

Dieser Artikel war ursprünglich für die Winterausgabe 2022-2023 unseres Gemeindebriefs vorgesehen. Er ist ein wenig ausführlicher als die italienische Version, die hingegen im demnächst erscheinenden Gemeindebrief NOI-WIR abgedruckt wird.

Questa retrospettiva si trova anche nella prossima edizione invernale del nostro notiziario.

Dopo la presentazione a marzo e l'elezione ad aprile 2022, il nuovo pastore luterano della Comunità di Torino è stato insediato con un culto solenne in data 18 settembre 2022 alle ore 15 nella Chiesa San Francesco d'Assisi | Nach der Vorstellung im März und der Wahl im April 2022 wurde der neue lutherische Pfarrer der Gemeinde Turin, Tobias Brendel, am 18. September 2022 um 15 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Kirche San Francesco d'Assisi eingeführt.

Dopo 12 anni di servizio a Torino, salutiamo il nostro Pastore Heiner Bludau e sua moglie Annette Hagels-Bludau. Immagini del culto solenne del 18 giugno 2022. Nach 12 Jahren im Dienst der Gemeinde Turin, verabschieden wir uns von unserem Pfarrer Heiner Bludau und seiner Frau Annette Hagels-Bludau. Bilder vom Festgottesdienst am 18. Juni 2022.

Domenica, 13 settembre 2020, abbiamo festeggiato per la prima volta il culto di Ringraziamento per il Raccolto nella Chiesa di San Francesco d'Assisi. Sonntag, den 13. September 2020, haben wir erstmalig den Erntedank in der Kirche San Francesco d'Assisi gefeiert.

Sabato, 30 novembre 2019 ore 15: Culto per il 1° Avvento con successivo mercatino di Natale. Samstag, 30. November 2019 um 15 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit anschließendem Weihnachtsmarkt.