Culti nell'anno liturgico - Gottesdienste im Kirchenjahr
Indicazioni generali sulle modalità dei nostri culti. |
Allgemeine Hinweise zu unseren Gottesdiensten.
Panoramica di culti e eventi nel periodo d'Avvento fino al Natale. |
Allgemeine Übersicht über die Gottesdienste und Veranstaltungen in der Advents- und Weihnachtszeit.
Panoramica sul nostro modo di celebrare la SPUC (Settimana di Preghiera per l'Unità dei Cristiani), ogni anno nella settimana dal 18 al 25 gennaio. |
Überblick über unsere Art, die Gebetswoche für die Einheit der Christen zu feiern, die jedes Jahr vom 18. bis 25. Januar gefeiert wird.
Ecumene e creatività al femminile - ecco come ai primi di marzo festeggiamo a Torino a Giornata Mondiale di Preghiera (GMP). |
Ökumene und Kreativität von Frauen für alle vorbereitet - so feiern wir Anfang März in Turin den Weltgebetstag.
Quaresima - Settimana Santa - Pasqua - Ascensione di Cristo - Pentecoste a Torino. |
Passionszeit - Karwoche - Ostern - Christi Himmelfahrt - Pfingsten in Turin.
Da diversi anni, la Festa di Ringraziamento per il Raccolto, nella nostra comunità coincide con la Festa d'Estate al Parco della Mandria. |
Seit etlichen Jahren haben wir in unserer Gemeinde Sommerfest und Erntedank im Parco della Mandria zusammengelegt.
Il culto comune per la Festa della Riforma a Torino è stata colta come grande occasione per creare un'ecumene protestante sempre più cordiale. |
Der gemeinsame Gottesdienst zum Reformationstag wurde in Turin als große Chance zu einer Jahr für Jahr herzlicheren innerprotestantischen Ökumene begriffen.
Alla fine dell'anno liturgico, a fine novembre, ci fermiamo per ricordare chi non c'è più. |
Am Ende des Kirchenjahres, Ende November, halten wir inne und gedenken derer, die nicht mehr unter uns weilen.