Gli Esploratori... alla ricerca di DIO - Die Entdecker
Come per tutti i gruppi, anche per gli Esploratori stiamo ideando delle soluzioni per poter offrire incontri secondo le regole e quindi in sicurezza.
La gestione del gruppo di preparazione alla confermazione a Torino sta cambiando. Dopo vari anni con un'offerta tagliata su misura per i catecumeni e le loro famiglie, tipicamente con un gruppo eterogeneo che non aveva per lo più precedenti in comune, ora GLI ESPLORATORI... ALLA RICERCA DI DIO risultano la naturale continuazione dei Nanetti prima e dei Bambini di Gesù poi.
Die Konfi-Gruppe in Turin verändert sich gerade. Bisher war der Unterricht jeweils maßgeschneidert auf die oft bunt zusammengewürfelte, eher zufällig entstandene Gruppe angelegt. Nun ist eine neue Generation herangewachsen, die sich in den meisten Fällen schon aus den jüngeren Gruppen (Gemeindezwergl, Jesuskinder) kennt.
Dove e quando?
Attualmente, gli Esploratori si vedono in media una volta al mese un sabato mattino, maggiormente in Via Torricelli 66. Il luogo e le modalità degli incontri vengono comunicati direttamente da Annette Hagels-Bludau, annunciati sul notiziario e all'interno del sito sul calendario. In linea di massima, la Confermazione sarà la conclusione naturale e auspicata di questo percorso, da molti oramai iniziato qualche anno fa prima con i Nanetti e poi con i Bambini di Gesù. Maggiori informazioni si trovano nel capitolo dedicato alla Confermazione.
Wo und wann?
Derzeit treffen sich die ENTDECKER einmal pro Monat an einem Samstagvormittag, meistens in der Via Torricelli 66. Ansprechperson ist unsere Gemeindepädagogin, Annette Hagels-Bludau. Die Gruppe setzt den erst bei den Gemeindezwergln und dann bei den Jesuskindern eingeschlagenen Weg fort und bereitet sich gemeinsam auf die Konfirmation vor. Näheres dazu im Konfirmationskapitel. Die konkreten Termine werden im Gemeindebrief angekündigt. Auf der Webseite stehen sie im Kalender.
Con e per chi?
Il gruppo di ragazzi dell’età dai 12 anni in su viene curato nella prima fase da Annette Hagels-Bludau e nella seconda fase dal Pastore Heiner Bludau.
Mit wem und für wen?
Um die Gruppe der Jugendlichen ab 12 Jahren kümmert sich in der ersten Phase Annette Hagels-Bludau und in der zweiten Phase Pastor Heiner Bludau.
Lingua
Il gruppo è potenzialmente bilingue italiano e tedesco, a seconda dei partecipanti si può decidere se dare o meno la preferenza a una delle due lingue.
Sprache
Die Gruppe ist potentiell zweisprachig Italienisch und Deutsch, je nachdem, wer teilnimmt, wird gemeinsam entschieden, ob eine der beiden Sprachen vorzugsweise gesprochen wird.
Storia e presente
In passato, alcuni catecumeni avevano già frequentato il gruppo degli allievi prima di entrare nell’ottica della confermazione, mentre per altri è stata la prima esperienza con un gruppo della Comunità e questi due accessi rimangono sempre aperti. Nel frattempo si sono formati i gruppi dei Nanetti e dei Bambini di Gesù che hanno già fatto nascere qualche amicizia. Siete tutti i benvenuti nel corso dei catecumeni per continuare il vostro percorso insieme e siete liberi nella vostra decisione se concludere il primo passaggio con la confermazione o no.
Vergangenheit und Gegenwart
In der Vergangenheit hatten einige Konfirmanden bereits die Schülergruppe besucht, bevor sie sich intensiver mit dem Thema Konfirmation auseinandersetzten. Für Andere war es die erste Erfahrung mit einer der Gemeindegruppen. Beide Zugänge stehen weiterhin jederzeit offen. Mittlerweile haben sich für Jüngere die Gemeindezwergl und die Jesuskinder als Gruppen gebildet, bei deren Aktivitäten die eine oder andere Freundschaft entstand. Ihr seid alle zu gegebener Zeit in der Konfi-Gruppe willkommen, um gemeinsam Euren Glaubensweg weiterzugehen und gleichzeitig steht es jedem/r von Euch offen, ob Ihr am Ende konfirmiert werden möchtet oder nicht.
Album dei Ricordi 2014
Ecco alcuni scatti del weekend dei catecumeni in Villa Speranza (San Mauro), dove a fine marzo 2014 assieme ad altri ragazzi delle comunità di Milano e Ispra-Varese ci siamo preparati alla nostra Confermazione a Pentecoste dello stesso anno:
Erinnerungsalbum 2014
Hier seht Ihr einige Schnappschüsse von der Konfi-Freizeit in der Villa Speranza (San Mauro), wo sich Ende März 2014 unsere Konfis zusammen mit anderen Jugendlichen aus Mailand und Ispra-Varese auf die Konfirmation zu Pfingsten im selben Jahr vorbereitet haben.
Foto: Uwe Habenicht
Album dei Ricordi 2010
Ecco alcuni scatti del weekend dei catecumeni nel 2010 dal nostro archivio comunitario:
Erinnerungsalbum 2010
Hier sind ein paar Aufnahmen aus unserem Gemeindearchiv vom Konfi-Wochenende 2010.
