Serata italiana - Italienischer abend
Prossimi appuntamenti | Nächste Termine:
Mercoledì - Mittwoch
24.04..2024 ore 19 Uhr
Via Torricelli 66
10129 Torino
Mercoledì - Mittwoch
15.05.2024 ore 19 Uhr
Via Torricelli 66
10129 Torino
Mercoledì - Mittwoch
19.06.2024 ore 19 Uhr
Via Torricelli 66
10129 Torino
Dopo una pausa prolungata, il Pomeriggio italiano è tornato alla carica... con alcuni cambiamenti.
Il primo appuntamento sotto la guida del pastore Tobias Brendel si è svolto mercoledì, 29 marzo 2023 alle ore 19 nei locali della Comunità in Via Torricelli 66 a Torino.
Tema: Vivere grazie al potere della resurrezione di Gesù.
Il contatto per eventuali nuovi interessati è Roberto Antonio Attanasi.
Nach einer sehr langen Pause ist auch der Italienische Nachmittag zurückgekehrt - mit einigen Änderungen.
Das erste Treffen unter der Leitung von Pfarrer Tobias Brendel fand am Mittwoch, den 29. März 2023 um 19 Uhr in den Gemeinderräumen in der Via Torricelli 66 in Turin statt.
Thema: Leben dank der Kraft durch Jesu Auferstehung.
Kontaktperson für eventuelle neue Interessierte: Roberto Antonio Attanasi.
D'ora in avanti, parliamo della Serata Italiana.
Von nun an nennen wir unser Treffen den Italienischen Abend.
Il Pomeriggio italiano – un nome un programma. Il pendant della serata tedesca prevede un incontro pomeridiano al mese in lingua italiana. Dato che il Pomeriggio italiano si sta trasformando, quanto scritto qui di seguito si riferisce ai tempi prima del lockdown nel 2020. La presente pagina sarà aggiornata quando avremo qualcosa da raccontare della nuova edizione.
Der Pomeriggio italiano (italienischer Nachmittag) – ein Name ein Programm. Das Gegenstück zum deutschen Gesprächsabend findet einmal monatlich an einem Nachmittag unter der Woche auf Italienisch statt. Da sich der Italienische Nachmittag derzeit im Wandel befindet, beziehen sich die folgenden Absätze auf die Zeit vor dem ersten Lockdown im Jahr 2020. Sobald wir etwas vom Pomeriggio italiano in seiner neuen Form zu erzählen haben, wird auch dieses Kapitel überarbeitet.
Dove e quando?
Gli incontri si svolgono un giovedì pomeriggio al mese nei locali della Comunità in Via Torricelli 66. Negli ultimi anni, il gruppo ha aggiunto qualche trasferta al programma. Ogni tanto il Pomeriggio italiano si fa coincidere con un’altra manifestazione esterna. Questi appuntamenti speciali risultano sempre evidenziati sul notiziario NOI/WIR. Tutti gli appuntamenti si trovano sul calendario.
Wann und wo?
Die Treffen finden einmal pro Monat an einem Donnerstagnachmittag in den Gemeinderäumen in der Via Torricelli 66 statt. In den letzten Jahren steht gelegentlich auch ein gemeinsamer Ausflug auf dem Programm.
Manchmal wird der Pomeriggio italiano mit anderen Veranstaltungen zusammengelegt, die über unser Gemeindeangebot hinausgehen. Diese besonderen Termine sind stets in unserem Gemeindebrief NOI/WIR entsprechend gekennzeichnet. Die nächsten Termine finden Sie im Kalender.
Con e per chi?
Questo gruppo è aperto sia ai membri della Comunità sia agli amici che hanno piacere di informarsi e scambiarsi due idee della prospettiva luterana nell’ambito di varie tematiche. Ai contenuti ci pensa il Pastore Heiner Bludau, mentre Ernesta Vollmer De Luca per molti anni manteneva i contatti con i partecipanti e ricordava a tutti i prossimi appuntamenti.
Mit wem und für wen?
Diese Gruppe steht Interessierten offen, die Lust haben, sich über die lutherische Perspektive in verschiedenen Themenbereichen zu informieren und auszutauschen. Für die Inhalte ist Pastor Heiner Bludau zuständig, während viele Jahre lang Ernesta Vollmer De Luca dafür sorgte, dass alle an die nächsten Termine erinnert wurden.
Lingua
Il Pomeriggio italiano non può che svolgersi in lingua italiana.
Sprache
Während des Italienischen Nachmittags wird selbstverständlich Italienisch gesprochen.
Altro
Fino a qualche anno fa, i temi del Pomeriggio italiano corrispondevano a quelli trattati durante la Serata Tedesca. Ora può ancora capitare, ma in linea di massima il gruppo del Pomeriggio si sceglie un libro e ne approfondisce singoli capitoli per qualche mese. Spesso, ma non sempre, si tratta di libri pubblicati dall’Editrice Claudiana. Il Pomeriggio italiano si distingue per le sue discussioni particolarmente vivaci.
Sonstiges
Bis vor ein paar Jahren wurden die Themen des Pomeriggio italiano parallel zum Gesprächsabend behandelt. Das kommt weiterhin gelegentlich vor, aber normalerweise nimmt sich derzeit die Gruppe des Pomeriggio ein Buch vor, dessen ausgewählte Kapitel im Laufe einiger Monate vertieft werden. Häufig, aber nicht ausschließlich, handelt es sich um Werke aus dem Verlagsprogramm der Claudiana. Beim Pomeriggio italiano finden besonders lebhafte Diskussionen statt.
Testi e foto - Texte und Fotos: Sabine Wolters