Per semplicità, nel 2020 abbiamo festeggiato il culto di Ringraziamento per il Raccolto presso la Chiesa San Francesco d'Assisi. Ecco la retrospettiva.
Der Einfachheit halber haben wir den Erntedankgottesdienst 2020 in der Kirche San Francesco d'Assisi gefeiert. Hier geht es zum Rückblick.
Prima del 2011, la Festa di Ringraziamento per il raccolto si celebrava direttamente nella Chiesa Sant'Antonio da Padova e quindi aveva senso portare anche i frutti del raccolto che alla fine potevano essere utilizzati per la Mensa dei Poveri.
Bis zum Jahr 2011 wurde das Erntedankfest direkt in der Kirche Sant'Antonio da Padova gefeiert. Hier war es sinnvoll, Erntegaben mitzubringen und vor dem Altar auszubreiten. Anschließend an den Gottesdienst wurden Obst und Gemüse dann der Armenküche der Franziskaner gestiftet.
Ora che nella nostra Comunità la Festa d’Estate coincide con la Festa di Ringraziamento per il Raccolto e si va «in trasferta» al Parco della Mandria, è rimasta comunque la colletta dedicata alla Mensa dei Poveri gestita dai nostri amici francescani.
Seit das Erntedankfest mit dem Sommerfest zusammengelegt wurde und als Auswärtsspiel im Parco della Mandria stattfindet, widmen wir zumindest nach wie vor die Kollekte der Armenküche der Franziskaner.
Trovate maggiori informazioni nel capitolo (Comunità - Festa-Feiern) FESTA D'ESTATE - SOMMERFEST LA MANDRIA
Weitere Informationen zum Sommerfest im Parco della Mandria finden Sie hier (Comunità - Festa-Feiern) FESTA D'ESTATE - SOMMERFEST LA MANDRIA.