Per la prima volta dal suo insediamento a Torino l'anno scorso, il nostro Pastore Tobias Brendel ha invitato alla tradizionale Festa d'Estate e di Ringraziamento per il Raccolto al Parco della Mandria.
Erstmalig seit seiner Einführung in der Turiner Gemeinde im vergangenen Jahr lud unser Pfarrer Tobias Brendel 2023 nun zum traditionellen Sommer- und Erntedankfest in den Parco della Mandria ein.
Ecco l'invito inviato via mail. Segue l'album dei ricordi con una selezione degli scatti fatti durante il culto e la merenda.
So sah die per Mail verschickte Einladung aus und anschließend gibt es noch ein Erinnerungsalbum mit Schnappschüssen, die während des Gottesdienstes und des gemütlichen Beisammenseins entstanden.
Chi volesse leggere anche la predica del Pastore Brendel, può cliccare qui o trovarla direttamente al consueto posto: CULTI - PREDICHE PREDIGTEN.
Wer auch die Predigt von Pfarrer Brendel nachlesen möchte, kann entweder hier anklicken oder sie direkt an der üblichen Stelle auf unserer Webseite finden, nämlich unter CULTI - PREDICHE PREDIGTEN.
L'Album dei Ricordi - Erinnerungsalbum
ORE 15: Merenda Sinoira
15:oo Uhr: süss+herzhaft=Buffet
Foto centrale sopra / Foto in der Mitte oben: Silke Ebert.
ore 16: Culto per famiglie con Ringraziamento per il raccolto
16:00 Uhr: Familiengottesdienst mit Erntedank
Invito "acustico" per entrare in chiesa...
Musikalische Einladung zum Betreten der Kirche
Una volta entrati in chiesa, la musica continua...
Auch in der Kirche geht es musikalisch weiter...
I Bambini di Gesu RACCONTANO DELLE LORO MERAVIGLIE
Die Jesuskinder erzählen von den Wunderwerken der nATUR
Predica, intercessioni, postludio
Predigt, Fürbitten, Nachspiel
Ore 17: La Festa continua fuori
17:00 Uhr: Das Fest geht draußen weiter
Sulla strada del ritorno
Rückkehr im Grünen
La Festa d'Estate nel Parco della Mandria risale a una proposta presentata dal nostro storico primo pastore in pensione, Götz Boshamer, che purtroppo è venuto a mancare qualche mese fa. Questa festa, insieme a numerose altre idee da lui portate nella nostra Comunità, continuano a vivere nella nostra vita comunitaria e nei nostri cuori.
La Mandria wurde als Ziel von unserem ersten Ruhestandspfarrer, Götz Boshamer, entdeckt, der leider vor einigen Monaten verstarb. So wie diese Initiative leben auch zahlreiche andere seiner Ideen in unserer Gemeinde und unseren Herzen weiter.
Salvo indicato diversamente, foto: Sabine Wolters
Sofern nicht anders angegeben, Fotos: Sabine Wolters
Scrivi commento