Settimana di Preghiera per l'unità dei Cristiani
Gebetswoche für die Einheit der Christen
A Torino, il nostro approccio francescano-luterano prevede una condivisione già in fase preparatoria che oramai viene apprezzato e seguito anche da altri.
Unser franziskanisch-lutherischer Ansatz basiert auf einer gemeinsamen Vorbereitung schon im Vorfeld - ein Vorbild auch für andere ökumenische Initiativen.
Dove e quando?
La Settimana di Preghiera per l'Unità dei Cristiani (SPUC) si celebra ogni anno tra il 18 e il 25 gennaio.
Da qualche anno, il nostro appuntamento fisso con e presso i francescani del Convento Sant’Antonio da Padova in Via Sant’Antonio da Padova 5 si svolge una sera a metà settimana alle 20:45 o alle 21.
Wo und wann?
Die Gebetswoche für die Einheit der Christen wird jedes Jahr vom 18. bis 25. Januar gefeiert. Seit einigen Jahren hat sich für unseren festen Termin mit und bei den Franziskanern vom Convento Sant'Antonio da Padova in der Via Sant'Antonio da Padova 5 ein Termin in der Wochenmitte um 20:45 oder 21:00 Uhr eingebürgert.
Martedì
Dienstag
21.01.2020
20:45
Preghiera francescana-luterana per l'Unità dei Cristiani
Franziskanisch-Lutherisches Gebet für die Einheit der Christen
Trovate qui il programma completo della SPUC 2019.
Hier geht es zum Turiner Programm für die Gebetswoche für die Einheit der Christen 2019.
Con e per chi?
Prima di molti altri, abbiamo considerato la Settimana di Preghiera come una grande occasione per vivere l’ecumene sul serio, con una preparazione congiunta dei predicatori ben prima dell’appuntamento stesso.A partire dalla prima preghiera con il Pastore Frost, passando per il Pastore Fuchs per arrivare al Pastore Bludau, la cooperazione con il frate in carica è diventata sempre più intensa e cordiale. Forti dell’esperienza comune, è stato possibile proporre e ottenere dei cambiamenti nella liturgia a livello locale. Fino al 2014, la prassi prevedeva gli stessi testi per tutti gli appuntamenti della Settimana, mentre dal 2015, mantenendo il motto, ma potendo variare sul tema approfondendo diversi aspetti, è diventato più interessante partecipare a più di un appuntamento.
Mit wem und für wen?
Vor vielen anderen haben wir die Gebetswoche als großartige Gelegenheit erkannt, ernsthaft Ökumene zu praktizieren, denn unsere Prediger treffen sich schon weit im Vorfeld mehrfach zur gemeinsamen Vorbereitung. Premiere hatte unser Termin mit Pastor Frost, gefolgt von Pastor Fuchs und inzwischen arbeitet unser Pastor Bludau, neuerdings unterstützt von seiner Frau Annette schon seit einigen Jahren mit dem jeweils amtshabenden Franziskanerbruder zusammen, wobei sich eine immer intensivere und herzlichere Zusammenarbeit entwickelte. Der offensichtliche Erfolg dieses Ansatzes ermöglichte auch in anderen Turiner Gemeinden offene Ohren für Änderungen an der Liturgie. Bis 2014 war es in der Stadt üblich, für alle Termine der Gebetswoche dieselbe Liturgie beizubehalten, während 2015 das Motto beibehalten wurde, an den verschiedenen Wochentagen aber unterschiedliche Aspekte vertieft werden konnten. Dadurch gibt es einen größeren Anreiz, an mehr als einem Gebet teilzunehmen.
Lingua
Come quasi tutti gli appuntamenti ecumenici a Torino, anche la Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani si svolge in lingua italiana.
Sprache
Wie bei fast allen ökumenischen Zusammenkünften in Turin wird auch während der Gebetswoche für die Einheit der Christen Italienisch gesprochen.
Retrospettive - Rückblicke
Per rivivere alcuni momenti delle edizioni precedenti, vi proponiamo qui di seguito impressioni e testimonianze a partire dal 2015.
Seit 2015 haben wir angefangen, unsere Eindrücke von beziehungsweise Erkenntnisse aus der Gebetswoche konkret zu dokumentieren. Die jahrelange Erfahrung bei der Vorbereitung trägt jedes Mal interessante Früchte.
»Cercate di essere veramente giusti«
„Gerechtigkeit, Gerechtigkeit, ihr sollst du nachjagen“
»Potente è la tua mano, Signore«
„Deine rechte Hand, Herr, ist herrlich an Stärke“
»L’amore di Cristo ci spinge verso la riconciliazione«
„Versöhnung – die Liebe Christi drängt uns“
