L'Assemblea della Comunità indica l'impostazione generale della vita comunitaria. Il diritto di vota spetta solo ai membri iscritti, ma tutti i presenti hanno la facoltà di parola. L'Assemblea ordinaria viene sempre preceduta da un culto, o in chiesa o nei nostri locali della Comunità in Via Torricelli.
Die Gemeindeversammlung gibt die allgemeinen Leitlinien für die Gemeinde vor. Wahlberechtigt sind nur die ordentlich eingeschriebenen Mitglieder, aber Rederecht haben alle Anwesenden. Der ordentlichen Gemeindeversammlung geht stets ein Gottesdienst voraus, entweder in der Kirche oder in den Gemeinderäumen in der Via Torricelli 66.
Prossima Assemblea - Nächste Gemeindeversammlung:
Domenica - Sonntag
14 aprile 2024 - ore 12:00
14. April 2024 - 12 Uhr
Assemblea della Comunità con elezione dei membri laici del Consiglio
Gemeindeversammlung mit Wahl der Laienmitglieder des Gemeinderats
L'assemblea viene preceduta dal culto alle ore 11.
Vor der Gemeindeversammlung laden wir herzlich zum Gottesdienst um 11:00 Uhr ein.
Nel 2022, l'Assemblea ha eletto il nuovo pastore, successore del pastore in carica, Heiner Bludau. Il nuovo pastore si chiama Tobias Brendel, e ha preso servizio in data 1° settembre 2022. E' stato insediato durante un culto solenne in data 18 settembre 2022.
Wàhrend der Gemeindeversammlung am 10. April 2022 wurde der Nachfolger unseres langjährigen Gemeindepfarrers Heiner Bludau gewählt. Der neue Pfarrer heißt Tobias Brendel, trat am 1. September 2022 seinen Dienst an und wurde am 18. September 2022 feierlich in sein Amt eingeführt.
Informazioni in generale
Secondo lo Statuto, l’Assemblea della Comunità viene convocata una volta all’anno. È pubblica e quindi aperta ai membri e agli amici della Comunità. Gli ospiti hanno la facoltà di parola, mentre il diritto di voto è riservato ai membri iscritti.
Il bilancio consuntivo e il bilancio preventivo vengono discussi e votati durante l’Assemblea. L’assemblea elegge i membri del Consiglio della Comunità nonchè il pastore/la pastora.
L’Assemblea annuale viene sempre preceduta da un culto. Il luogo può variare. Fino al 2019, ci siamo riuniti o nei locali del Santuario Sant'Antonio da Padova o in Via Torricelli 66, a seconda degli anni. Nel 2020, l'assemblea si svolge nella nostra "nuova" chiesa San Francesco d'Assisi.
I membri ricevono l'invito con l'ordine del giorno per posta, mentre l'invito generale che si rivolge anche al pubblico interessato, normalmente viene pubblicato sul notiziario NOI/WIR.
Per farvi un'idea dello svolgimento, potreste consultare la retrospettiva dedicata all'edizione 2016.
Allgemeines
Die Gemeindeversammlung findet statutengemäß einmal jährlich statt. Sie ist öffentlich und steht somit Mitgliedern und Freunden der Gemeinde grundsätzlich offen. Gäste haben Rederecht, Stimmrecht haben allerdings nur ordentlich eingeschriebene Mitglieder. Bilanz und Haushalt werden während der Gemeindeversammlung besprochen und verabschiedet. Die Gemeindeversammlung wählt die Mitglieder des Gemeinderats sowie den Pfarrer/die Pfarrerin.
Vor der Gemeindeversammlung findet stets ein Gottesdienst oder eine Andacht statt. Bis einschließlich 2019 kamen wir entweder im Saal neben der Kirche Sant’Antonio da Padova zusammen oder in der Via Torricelli 66. 2020 findet sie erstmalig in unserer "neuen" Kirche San Francesco d'Assisi statt. Unsere Mitglieder erhalten die Einladung zur Gemeindeversammlung mit Tagesordnung per Post, während die allgemeine Einladung normalerweise auch für das interessierte Publikum im Gemeindebrief WIR/NOI veröffentlicht wird.
Wer sich eine Vorstellung vom Ablauf einer Gemeindeversammlung machen möchte, kann sich den Rückblick auf die Versammlung 2016 anschauen.
Ospiti speciali
Il Consiglio coglie volentieri l’occasione dell’Assemblea per invitare rappresentanti delle associazioni sociali che vengono sostenute (anche) dalla nostra Comunità. Vedi anche progetti-sociali.
Besondere Gäste
Der Gemeinderat nutzt gern gelegentlich die Versammlung, um die Sozialprojekte vorzustellen, die (auch) von unserer Gemeinde unterstützt werden. Siehe auch das Kapitel Soziale Projekte.