Quando?
Wann?
Ritiro giovanile della CELI a Bolzano 28 giugno - 3 luglio 2020
Jugendfreizeit der ELKI in Bozen
28. Juni - 3. Juli 2020
Chi?
Wer?
Ragazzi tra 13 e 18 anni (posti limitati)
Jugendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren (Teilnehmerzahl begrenzt)
Dove?
Wo?
Pernottamento presso la comunità luterana, Col-di-Lana 10, 39100 Bolzano Telfono 0471 281293
Unterkunft ist das evangelische Gemeindehaus Col-di-Lana 10, 39100 Bozen Telefon 0471 281293
Quando?
Wann?
Arrivo domenica, 28 giugno 2020 fino alle ore 17, partenza venerdì, 3 luglio 2020 dopo la colazione.
Anreise am Sonntag, den 28. Juni 2020 bis 17 Uhr, Abreise am Freitag, den 3. Juli 2020 nach dem Frühstück.
Costi?
Kosten?
Solo 50 Euro! La Chiesa Evangelica Luterana in Italia (CELI) sostiene meritoriamente tutti gli altri costi (vitto e alloggio, trasporti, ingressi...)
Nur 50 Euro! Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Italien (ELKI) übernimmt dankenswerterweise alle weiteren Kosten (An und Abreise, Übernachtungen, Essen, Transporte, Eintritte...)
Come?
Wie?
Andata e ritorno privatamente oppure mettiti d'accordo con la tua comunità.
Hin- und Rückreise in Eigenregie bzw. in Absprache mit deiner Kirchengemeinde.
Programma
- Dalle emozioni all'action sui monti fino a riposare insieme al lago - anche quest'anno abbiamo un programma ricco e variato per voi!
- Il giorno della cima attraversiamo i monti spettacolari del Latemar.
Programm
- Von Spannung und Action auf dem Berg bis hin zum gemeinsamen Chillen am See - auch in diesem Jahr stehen für Euch wieder abwechslungsreiche Programmpunkte auf dem Tagesplan!
- Per esempio un giorno a Bolzano con tanto tempo per passeggiare e fare shopping. Chi non lo conosce ancora può visitare con noi il museo di "Ötzi", l'uomo del Similaun.
- Ricordi indimenticabili promette un tour schizzante di Rafting sul Passirio.
- Con il caldo estivo ovviamente faremo anche una giornata sul Lago di Monticolo per fare il bagno.
- Naturalmente ci saranno anche alternative in caso di brutto tempo e pioggia.
- Am Gipfel-Tag durchschriten wir den atemberaubenden Latemar-Gebirgsstock.
- Zum Beispiel ein Stadt-Tag in Bozen mit viel Zeit zum Schlendern und Shoppen. Wer es noch nicht kennt, kann mit uns das Ötzi-Museum besuchen.
- Bleibende Erinnerungen verspricht eine spritzige Rafting-Tour auf der Passer.
- In der Sommerhitze werden wir selbstverständlich einen Bade-Tag am Montiggler See einlegen.
- Natürlich haben wir im Falle eines Falles auch Alternativen für Regenwetter.
Contatti e responsabili
Ansprechpartner und Verantwortliche
Pastore/Pfarrer Michael Jäger, Bolzano/Bozen:
jaeger@chiesaluterana.it Telefon 3279434426
Pastore/Pfarrer Johannes de Fallois, Milano/Mailand: defallois@chiesaluterana.it Telefon 3393475232
Un team di collaboratori/collaboratrici molto motivati
Ein Team motiverter Mitarbeiter*innen
Ti aspettiamo!
Wir freuen uns auf dich!
Iscrizione
Anmeldung
Con il modulo ufficiale della CELI (vedi allegato)
Mit dem angehängten offiziellen Anmeldeformular der ELKI.
Iscrizione valida solo con modulo compilato e versamento della quota di partecipazione.
Anmeldung erst gültig mit Eingang des Anmeldeformulars und Überweisung des Teilnehmerbeitrags
