Mostra - Ausstellung: Helmut Newton: Works
Dove e quando?
Wo und wann?
Martedì, 10 marzo 2020 ore 10
Dienstag, 10. März 2020 - 10 Uhr
GAM
Via Magenta 31
10128 Torino
Fonte / Quelle: www.gamtorino.it/it
Biglietti | intero 10 € ridotto 8 € gruppi di minimo 15 persone. Persone con disabilità | ridotto under 25 6 €: ridotto giovani e studenti da 6 fino a 25 anni compiuti con documento e tesserino universitario
Gratuito per minori di 6 anni. Accompagnatori di persone con disabilità. Abbonamento Musei e Torino Piemonte card
Biglietto integrato Mostra e Museo 14 €
Helmut Newton: Works
dal 30 Gennaio 2020 al 3 Maggio 2020
vom 30. Januar 2020 bis zum 3. Mai 2020
A cura di Matthias Harder,
curatore della Helmut Newton Foundation di Berlino
Kuriert von Matthias Harder,
Kurator der Berliner Helmut Newton Stiftung
La GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea di Torino apre la stagione espositiva del 2020 inaugurando la grande retrospettiva Helmut Newton. Works, promossa da Fondazione Torino Musei e prodotta da Civita Mostre e Musei con la collaborazione della Helmut Newton Foundation di Berlino.
GAM - Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea di Torino eröffnet die Ausstellungssaison 2020 mit einer großen Helmut-Newton-Retrospektive: Works, die von der Turiner Museumsstiftung gefördert und von Civita Mostre e Musei unter Mitwirkung der Helmut Newton Foundation Berlin produziert wurde.
Il progetto espositivo è di Matthias Harder, direttore della fondazione tedesca, che ha selezionato 68 fotografie con lo scopo di presentare una panoramica, la più ampia possibile, della lunga carriera del grande fotografo che sin dagli inizi non ha mai smesso di stupire e far scalpore per i suoi concetti visivi veramente unici. Il risultato è un insieme di opere non solo particolarmente personali e di successo, ma che hanno raggiunto un pubblico di milioni di persone anche grazie alle riviste e ai libri in cui sono apparse, e alle mostre delle sue foto.
Das Ausstellungskonzept stammt von Matthias Harder, Direktor der deutschen Stiftung, der 68 Fotografien ausgesucht hat mit dem Ziel, die Bandbreite der langen Karriere des großen Fotografen so umfassend wie möglich darzustellen. Helmut Newton hat von Anfang an nie aufgehört, durch seine wahrhaft einzigartigen Visualkonzepte Erstaunen und Aufsehen hervorzurufen. Das Ergebnis sind nicht nur persönliche und erfolgreiche Werke, sondern auch ein Millionenpublikum, das seine Bilder durch die Veröffentlichung in Zeitschriften und Büchern sowie in Ausstellungen kennenlernte.
Nel percorso di mostra si spazia dagli anni Settanta con le numerose copertine per Vogue, sino all’opera più tarda con il bellissimo ritratto di Leni Riefenstahl del 2000, offrendo la possibilità ai visitatori di comprendere fino in fondo il suo lavoro come mai prima d’ora.
Die Ausstellung führt von den 1970er Jahren mit zahlreichen Vogue-Titelblättern bis zum Spätwerk mit einem wunderschönen Portrait von Leni Riefenstahl aus dem Jahre 2000. Den Besuchern und Besucherinnen wird dadurch ein tiefes Verständnis seines Gesamtwerks ermöglicht.
Quattro sezioni che rendono visibile come in questo lungo arco di tempo, Newton abbia realizzato alcuni degli scatti più potenti e innovativi del suo tempo. Numerosi ritratti a personaggi famosi del Novecento, tra i quali Andy Warhol (1974), Gianni Agnelli (1997), Paloma Picasso (1983), Catherine Deneuve (1976), Anita Ekberg (1988), Claudia Schiffer (1992) e Gianfranco Ferré (1996). Delle importanti campagne fotografiche di moda, invece, sono esposti alcuni servizi realizzati per Mario Valentino e per Thierry Mugler nel 1998, oltre a una serie di importanti fotografie, ormai iconiche, per le più importanti riviste di moda internazionali.
Vier Teile der Ausstellung veranschaulichen, wie Newton über diesen langen Zeitraum einige der stärksten und innovativsten Schnappschüsse seiner Zeit gelangen. Unter den zahlreichen Portraits berühmter Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts: Andy Warhol (1974), Gianni Agnelli (1997), Paloma Picasso (1983), Catherine Deneuve (1976), Anita Ekberg (1988), Claudia Schiffer (1992) e Gianfranco Ferré (1996). Zeugnis der wichtigen Modefotokampagnen legen Bilderserien ab, die 1998 im Auftrag von Mario Valentino und Thierry Mugler entstanden sowie eine Auswahl mittlerweile ikonischer Bilder für bedeutende internationale Modezeitschriften.
Il chiaro senso estetico di Newton pervade tutti gli ambiti della sua opera, oltre alla moda, anche nella ritrattistica e nella fotografia di nudi. Al centro di tutto le donne, ma l’interazione tra uomini e donne è un altro motivo frequente della sua opera.
Newtons klar ausgeprägter Sinn für Schönheit zieht sich durch alle Bereiche seines Schaffens, über die Mode hinaus auch bei seinen Portraits und Aktfotografie. Die Frauen stehen stets im Mittelpunkt, aber auch die Interaktion zwischen Männern und Frauen gehört zu seinen Hauptmotiven.
Helmut Newton morì improvvisamente il 23 gennaio 2004 a Los Angeles, prima di poter assistere alla completa realizzazione della Fondazione a lui dedicata.
Helmut Newton starb plötzlich und unerwartet am 23. Januar 2004 in Los Angeles, erlebte also nicht mehr die vollständige Verwirklichung der ihm gewidmeten Stiftung.
Helmut Newton Works è il titolo del grande volume edito da Taschen che comprende anche le foto esposte in mostra e ne rappresenta idealmente il catalogo.
Helmut Newton Works lautet der Titel des großen Bildbands, der beim Taschenverlag erschienen ist und auch die in der Ausstellung gezeigten Bilder enthält, wodurch er praktisch zum Ausstellungskatalog wurde.