Dopo la pausa estiva, la vita comunitaria torinese riprende con il nuovo anno scolastico.
Nach der Sommerpause geht das Gemeindeleben im neuen Schuljahr weiter.
Quando? Wann?
Domenica - Sonntag, 09.09.2018
Ore 15 Uhr
Merenda sinoira - Gemeinsames Kuchenbuffet
Ore 16 Uhr
Culto per famiglie nella Chiesetta San Giuliano - Familiengottesdienst im Kirchlein San Giuliano
ore 17 Uhr
Giochi e chiacchiere per tutti - Spaß und Spiel für alle
Dove? Wo?
Parco della Mandria - Ingresso "Druento" per il parcheggio, da lì ancora circa un quarto d'ora a piedi, seguendo le indicazioni per la Chiesetta San Giuliano / Centro del Cavallo.
Il culto si svolge nella Chiesetta di San Giuliano, le altre attività nella zona antestante che include anche un area picknick coperta.
Parco della Mandria, Eingang (ingresso) "Druento" zum Parken, von dort aus geht es dann noch etwa eine Viertelstunde zu Fuß weiter. Ausgeschildert sind die Kirche (Chiesetta San Giuliano), wo wir auch den Gottesdienst feiern, sowie das Centro del Cavallo.
Vor der Kirche nutzen wir eine überdachte Picknickecke und die Grünfläche in der Nähe.
Come arrivarci
Per chi non avesse a disposizione un proprio mezzo di trasporto, offriamo dei posti auto. Basta contattare l'ufficio pastorale entro venerdì 7-9-2018.
Telefono 011 43 41 609
Mail: torino@chiesaluterana.it
Wie komme ich dort hin?
Da die Teilnahme nicht an der Anfahrt scheitern sollte, werden Mitfahrgelegenheiten im Pfarrbüro organisiert. Bitte bei Bedarf bis Freitag, den 7. September 2018 dort melden.
Telefon: 011 43 41 609
Mail: torino@chiesaluterana.it
Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni sulla nostra Festa al Parco della Mandria si trovano nel capitolo dedicato.
Weitere Informationen
Weitere Informationen über unser Sommerfest mit Erntedank im Parco della Mandria finden sie im Kapitel Festa d'Estate - Sommerfest La Mandria unserer Gemeindewebseite.
Scrivi commento