Il culto di Natale 2016 trasmesso in Eurovisione sarà registrato... praticamente sotto casa:
Der Eurovisions-Weihnachtsgottesdienst 2016 wird... praktisch vor unserer Haustür aufgenommen:
Dove e quando?
Wann und wo?
Domenica, 18 dicembre 2018 alle ore 10
Sonntag, 18. Dezember 2016 um 10:00 Uhr
Tempio Valdese
Corso Vittorio Emanuele II, 23
Torino
Cosa?
Culto di Natale, per motivi tecnici registrato in anticipo.
Was?
Weihnachtsgottesdienst, aus technischen Gründen früher aufgezeichnet.
Lingua
Il culto sarà internazionale, con interventi in lingua italiana, francese e inglese.
Sprache
Der Gottesdienst wird international gefeiert, mit Beiträgen in Italienischer, Französischer und Englischer Sprache.
Natale a Torino – primo appuntamento
Chi avesse tempo e piacere di assistere a questo culto di Natale molto particolare (internazionale e con tanti inni) che collegherà i testi antichi con testimonianze dei nostri giorni, è cordialmente invitato/a al
Tempio Valdese di
Corso Vittorio Emanuele II, 23
a Torino
I nostri amici valdesi sarebbero lieti di vedere anche domenica 18 dicembre 2018 alle 10 un'affluenza simile a quella del Culto per la Festa della Riforma, con una comunità composta dalle varie confessioni cristiane della città. Nel frattempo, possiamo anche osservare gli operatori televisivi al lavoro.
Weihnachten in Turin – erster Termin
Wer Zeit und Freude hat, diesem besonderen Gottesdienst beizuwohnen (international und mit zahlreichen Liedern), bei dem die altbekannten Texte mit Zeitzeugen unserer Zeit verquickt werden, ist herzlich eingeladen in den
Tempio Valdese am
Corso Vittorio Emanuele II, 23
in Turin
Unsere Waldenserfreunde wünschen sich am Sonntag, den 18. Dezember 2016 um 10 Uhr einen ähnlichen ökumenischen Zulauf wie zu den interkonfessionellen Reformationsgottesdiensten, bei denen die Gemeinde ebenfalls aus Mitgliedern der verschiedenen Turiner Kirchen bestand. Während der Aufzeichnung können die Gottesdienstbesucher zudem noch dem TV-Aufnahmeteam bei der Arbeit zuschauen.
Natale a Torino – secondo appuntamento
Per una volta, il Natale potrebbe essere festeggiato anche due volte - il nostro culto luterano, infatti, si celebrerà alla Vigilia di Natale,
sabato 24 dicembre 2016 alle ore 15:30 al Santuario Sant'Antonio da Padova. Senza telecamere della RAI, ma festoso e bilingue come tutti gli anni.
Weihnachten in Turin – zweiter Termin
Ausnahmsweise könnten wir in Turin Weihnachten doppelt feiern - unser lutherischer Gottesdienst findet nämlich wie gewohnt am Heiligabend statt, Samstag, den 24. Dezember 2016 um 15:30 Uhr in der Kirche Sant'Antonio da Padova.