Un appuntamento presso la faccoltà di teologia, aperto anche agli interessati esterni.
Ein Studienvormittag an der Theologie-Fakultät, der auch interessierten Zuhörern und Zuhörerinnen von außen offensteht.
Quando e dove?
Wann und Wo?
Venerdì, 9 dicembre 2016, ore 9:00 - 12:40
Freitag, 9. Dezember 2016, 9:00 bis 12:40 Uhr
Università Pontificia Salesiana
Facoltà di Teologia - Sezione di Torino
Via Caboto 27 - 10129 Torino
Aula Magna, ore 8:55 - 12:40
Il Giubileo della Riforma luterana: tra storia, teologia e pastorale
Reformationsjubiläum: zwischen Geschichte, Theologie und Seelsorge
Ore 9:00 Uhr
Saluti e introduzione alla giornata
Begrüßung und Einführung
Ore 9:10 Uhr
La Riforma di Lutero: uno sguardo storico
Presentazione storica della Riforma: le premesse, il contesto, i motivi, le conseguenze
Prof. Paolo Cozzo
Professore associato in Storia del Cristianesimo e delle Chiese - Università di Torino
Luthers Reformation: ein Blick auf die Geschichte
Historische Vorstellung der Reformation: die Voraussetzungen, der Kontext, die Gründe und die Folgen.
Prof. Paolo Cozzo
Assoziierter Professor für Geschichte des Christentums und Kirchengeschichte - Universität Turin
Ore 10:00 Uhr
La Riforma di Lutero: uno sguardo teologico
La giustificazione per fede: la scoperta di Lutero, la posizione di Trento, il cammino verso la dichiarazione congiunta.
Prof. Franco Buzzi
Prefetto della Biblioteca Ambrosiana
Luthers Reformation: ein Blick auf die Theologie
Rechtfertigung durch Glauben: die Entdeckung Luthers, die Position in Trient, der Weg zur gemeinsamen Erklärung.
Prof. Franco Buzzi
Präfekt der Biblioteca Ambrosiana
Ore 10:50 Uhr
Intervallo
Pause
Ore 11:10 Uhr
Vivere oggi l'eredità di Lutero: la Chiesa luterana
Presentazione pastorale-spirituale del vissuto della Comunità Luterana oggi.
Heiner Bludau
Pastore della comunità luterana torinese e decano della chiesa luterana in Italia
Heute das Erbe Luthers leben: die lutherische Kirche
Seelsorgerisch-spirituelle Vorstellung der Erfahrungen der heutigen lutherischen Gemeinde.
Heiner Bludau
Pfarrer der lutherischen Gemeinde Turin und Dekan der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien
Ore 11:50 Uhr
Dibattito
Debatte