Rassegna Bachiana – Gianluca Cagnani e Walter Gatti - Bachs Orgelgesamtwerk

Musica all'insegna del 2017 = 500 Anni di Riforma: Opera integrale Bachiana per Organo, eseguita in alternanza da Gianluca Cagnani e Walter Gatti al Tempio Valdese. 

Pünktlich zum Beginn des Reformationsjubiläumsjahres haben sich zwei Turiner Organisten Bachs Gesamtwerk für Orgel vorgenommen. Im Tempio Valdese werden sich Gianluca Cagnani und Walter Gatti abwechselnd einmal monatlich an die Orgel setzen. Los geht es am 28. Oktober 2016. 


Dove e quando?

Wo und wann?


A scadenza mensile, venerdì sera, ore 20:45

Einmal monatlich, Freitagabend, 20:45 Uhr im

Tempio Valdese

Corso Vittorio Emanuele II, 23

Torino

Primo concerto: 

venerdì, 28 ottobre 2016 - ore 20:45

eseguito da Gianluca Cagnani

Eröffnungskonzert: 

Freitag, 28. Oktober 2016 - 20:45 Uhr 

an der Orgel: Gianluca Cagnani

Bach - Römling
Bach - Grafica: Römling


Con chi e per chi?


Ad appuntamenti alternati, il nostro organista Gianluca Cagnani e l'organista della Chiesa Valdese, Walter Gatti. 


Mit wem und für wen?


Bei den Terminen wechseln sich unser Organist Gianluca Cagnani und Walter Gatti, Organist der Waldenserkirche, ab. Publikum: Liebhaber guter Kirchenmusik, Bach-Begeisterte und alle, die die Reformation auf musikalischer Ebene entdecken, kennen lernen und zu schätzen wissen. 



Perchè Bach?


Nessun musicista più di Bach rappresenta, anzi incarna gli ideali e i principi della Riforma. 

La sua produzione sterminata include moltissime elaborazioni organistiche su inni e cantici, e le 199 cantate sacre (e pensare che un intero ciclo annuale di cantate, almeno, è andato perduto a causa di figli poco attenti e interessati al patrimonio compositivo del padre, considerato da loro un "vecchio parruccone")... 


Warum Bach?


Kein anderer Musiker repräsentiert, ja verkörpert die Ideale und Grundsätze der Reformation so wie Johann Sebastian Bach. 

Seine umfangreiche Produktion umfasst auch zahlreiche Orgelbearbeitungen für Lieder und Gesänge sowie 199 Kantaten (Wobei zu bedenken ist, dass mindestens ein gesamtes Kirchenjahrwerk an Kantaten verschollen ist, weil seine Söhne/Kinder den Kompositionen des Vaters wenig Aufmerksamkeit und Wertschätzung zubilligten, hielten sie ihn doch für einen alten Perückenträger.

Data

Datum


Venerdì

Freitag

28.10.2016

ore 20:45 Uhr

all'organo

an der Orgel


Gianluca Cagnani

Programma

Programm


  • Concerto in la minore - BWV 593 (trascrizione dal concerto in la minore per due violini Op. 3 n. 8 dell'Estro Armonico di Antonio Vivaldi            Allegro - Adagio - Allegro
  • Dalla raccolta dei Corali dell'Orgel-Büchlein:
  • Das alte Jahr vergangen ist - BWV 614
  • In dir ist Freude - BWV 615
  • Triosonata in Sol Maggiore BWV 530              Vivace - Lento - Allegro
  • Dalla raccolta dei Corali dei 18 Corali di Lipsia: 
  • O Lamm Gottes, Unschuldig - BWV 656
  • Toccata e fuga in fa maggiore - BWV 540


Venerdì

Freitag

25.11.2016

ore 20:45 Uhr


Walter Gatti


  • Preludio e fuga in do maggiore - BWV 531
  • Dalla raccolta dei Corali Schuebler:
  • Wer nur den lieben Gott läßt walten - BWV 647
  • Dalla raccolta dei 18 Corali di Lipsia: 
  • Trio super "Herr Jesu Christ, dich zu uns wend' - à 2 clav. et Ped. - BWV 655
  • An Wasserflüssen Babylon - à 2 clav. et Ped. - BWV 653
  • Preludio in la minore - BWV 569
  • Dalla raccolta dei Corali del Clavier-Übung III Theil: 
  • Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit - Canto fermo in Soprano à 2 clav. et Ped. - BWV 669
  • Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit (Alio modo) - manualiter BWV 672
  • Fuga in la minore - BWV 958
  • Dalla raccolta dei Corali dell'Orgel-Büchlein
  • Nun komm, der Heiden Heiland - BWV 599
  • Gott, durch deine Güte oder Gottes Sohn ist kommen - BWV 600
  • Herr Christ, der ein'ge Gottes Sohn oder Herr Gott, nun sei gepreiset - BWV 601
  • Dalla raccolta dei Corali di Neumeister: 
  • Jesu, meine Freude - BWV 1105
  • Machs mit mir, Gott, nach deiner Guet - BWV 957
  • Concerto in do maggiore - BWV 594 (trascrizione dal concerto in re maggiore Grosso Mogul, op. 7 n. 5 RV 285a di Antonio Vivaldi)                              Senza indicazioni di tempo - Recitativo (Adagio) - Allego


Venerdì

Freitag

16.12.2016

ore 20:45 Uhr


Gianluca Cagnani


  • Toccata e fuga in re minore - BWV 565
  • Corali diversi
  • Auf meinen lieben Gott - BWV 744
  • Aus der Tiefe ruf ich - BWV 745
  • Das Jesulein soll doch mein Trost - BWV 702
  • Fuga super Allein Gott in der Hoeh sei Ehr - BWV 716
  • Trio in re minore - BWV 583
  • Corali diversi:
  • Wie schön leuchtet der Morgenstern - BWV 739
  • Wir glauben all an einen Gott - BWV 765
  • Dalla raccolta dei Corali del Clavier-Übung III Theil
  • Dies sind die Heilgen zehn Gebot - BWV 678
  • Fughetta super Dies sind die Heilgen zehn Gebot - BWV 679
  • Vater unser im Himmelreich - BWV 682
  • Vater unser im Himmelreich (alio modo) - BWV 683
  • Preludio e fuga in do maggiore - BWV 547


Venerdì

Freitag

13.01.2017

ore 20:45 Uhr


Walter Gatti


  • Partita super “O Gott du frommer Gott” – BWV 767
  • Canzona in re minore – BWV 588
  • Concerto in sol maggiore – BWV 592 (Trascrizione di un concerto del Principe Johann Ernst di Sassonia –Weimar) Senza indicazioni di tempo – Grave – Presto
  • Dalla raccolta dei Corali dell’Orgel-Büchlein:
  • Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ – BWV 639
  • In dich heb ich gehoffet, Herr – BWV 640
  • Wenn wir in höchsten Noten sein – BWV 641
  • Wenn nur des lieben Gott lässt walten – BWV 642
  • Alle Menschen müssen sterben – BWV 643
  • Ach wie nichtig, ach wie flüchtig – BWV 644
  • Pastorella pro organo – BWV 590
  • Preludio e fuga in sol maggiore – BWV 550

Data

Datum


Venerdì

Freitag

17.02.2017

ore 20:45 Uhr

all'organo

an der Orgel


Gianluca Cagnani

Programma

Programm


  • Preludio e fuga in sol maggiore – BWV 541
  • Dalla raccolta dei Corali di Neumeister:
  • Allein zu dir  – BWV 1110
  • Wir glauben all an einen Gott  – BWV 1098
  • Dalla raccolta dei Corali dell’ Orgel-Büchlein
  • Lob’ sei dem allmächtigen Gott  – BWV 602
  • Puer natus in Betlehem – BWV 603
  • Gelobet seist du, Jesu Christ  à 2 clav. et Ped. – BWV604
  • Fantasia e fuga in sol minore – BWV 542
  • Dalla raccolta dei 18 Corali di Lipsia:
  • Trio super  Nun komm der Heiden Heiland  à due bassi e canto fermo – BWV 660
  • Nun komm der Heiden Heiland  à 2 clav. et Ped. – BWV 659
  • Nun komm der Heiden Heiland  in organo pleno, canto fermo in Pedale – BWV 661
  • Triosonata in mi bemolle maggiore – BWV 525 Allegro – Adagio – Allegro
  • Toccata e fuga in re minore “dorica” – BWV 538


Venerdì

Freitag

17.03.2017

ore 20:45 Uhr


Walter Gatti


  • Fantasia e fuga in do minore – BWV 537
  • Corali diversi
  • Ach Gott und Herr  – BWV 714
  • Ach Gott, vom Himmel sieh darein  – BWV 741
  • Allein Gott in der Höh sei Ehr  – BWV 715
  • Dalla raccolta dei Corali Schuebler:
  • Wo soll ich fliehen hin  oder Auf meinen lieben Gott  à 2 clav. et Ped. – BWV 646
  • Dalla raccolta dei 18 Corali di Lipsia:
  • Nun danket alle Gott  – BWV 657
  • Jesus Christus unser Heiland  – BWV 665
  • Dalla raccolta dei Corali del Clavier-Übung III Theil:
  • Duetto I in mi minore – BWV 802
  • Duetto II in fa maggiore – BWV 803
  • Duetto III in sol maggiore – BWV 804
  • Duetto IV in la minore – BWV 805
  • Toccata adagio e fuga in do maggiore – BWV 564


Venerdì

Freitag

19.05.2017

ore 20:45 Uhr


Walter Gatti


  • Fantasia in do minore – BWV 562
  • Dalla raccolta dei 18 Corali di Lipsia:
  • Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist in organo pleno con Pedale obbligato – BWV 667
  • Dalla raccolta dei Corali del Clavier-Übung III Theil:
  • Christe, aller Welt Trost Canto fermo in Tenore à 2 clav. et Ped. – BWV 670
  • Christe, aller Welt Trost (Alio modo) manualiter – BWV 673
  • Concerto in mi bemolle maggiore – BWV 597 Senza indicazioni di tempo – Giga
  • Fantasia con imitatio in si minore BWV 563
  • Dalla raccolta dei Corali dell’Orgel-Büchlein:
  • “Der Tag, der ist so freudenreich” à 2 clav. et Ped. – BWV 605
  • “Vom Himmel hoch, da komm’ich her” – BWV 606
  • “Vom Himmel kam der Engel Schar “- BWV 607
  • Preludio in sol maggiore – BWV 568
  • Fuga in sol minore – BWV 578
  • Corali diversi:
  • Fantasia super “Jesu meine Freude” manualiter – BWV 713
  • Fughetta super “Herr Christ, der einig Gottes Sohn” manualiter BWV 698
  • “Wir Christenleut” à 2 claviers et pédale BWV 710
  • Fughetta super “Vom Himmel hoch, da komm ich her” manualiter BWV 701
  • Preludio e fuga in re maggiore BWV 532


Venerdì

Freitag

16.06.2017

ore 20:45 Uhr


Gianluca Cagnani


  • Preludio e fuga in mi minore BWV 533
  • Dalla raccolta dei Corali dell’Orgel-Büchlein:
  • Mit Fried und Freud ich fahr dahin – BWV 616
  • Herr Gott nun schleuss den Himmel auf – BWV 617
  • Dalla raccolta dei Corali del Clavier-Übung III Theil:
  • Aus Tiefer Not schrei ich zu dir – BWV 687 (manualiter)
  • Aus Tiefer Not schrei ich zu dir – BWV 686
  • Triosonata in mi minore BWV 528 Adagio/Vivace – Andante – Un poco allegro
  • Alla Breve BWV 589
  • Corali diversi
  • Christ lag in Todesbanden – BWV 718
  • Gelobet seist du, Jesu Christ – BWV 722
  • Gelobet seist du, Jesu Christ – BWV 723
  • Erbarm dich mein, o Herr Gott – BWV 721
  • Preludio e fuga in mi minore BWV 548


Venerdì

Freitag

22.09.2017

ore 20:45 Uhr


Walter Gatti


  • Preludio e fuga in fa minore – BWV 534
  • Dalla raccolta dei 18 Corali di Lipsia:
  • Von Gott will ich nicht lassen – BWV 658
  • Schmüke dich o liebe Seele – BWV 654
  • Trio in do minore – BWV 585 – Adagio – Allegro
  • Dalla raccolta dei Corali Schubler:
  • Wachet auf ruft uns die Stimme – BWV 645
  • Wo soll ich fliehen hin – BWV 646
  • Fuga su tema di Corelli – BWV 579
  • Dalla raccolta dei Corali dell’Orgel-Büchlein:
  • Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist – BWV 631
  • Herr Jesu Christ dich zu uns wend – BWV 632
  • Liebster Jesu, wir sind hier – BWV 633
  • Dies sind die heiligen zehn Gebot – BWV 635
  • Toccata e fuga in do maggiore – BWV 566


Venerdì

Freitag

20.10.2017

ore 20:45 Uhr


Gianluca Cagnani


  • Preludio e fuga in do maggiore BWV 545
  • Corali diversi:
  • Vater unser im Himmelreich – BWV 762
  • Ach Gott und Herr – BWV 693
  • An Wasserflüssen Babylon – BWV 653 b à 2 clav. et pedale doppio
  • Partita super in fa minore “Christ, der du bist der helle Tag” – BWV 766
  • Herr Gott, dich loben wir – BWV 725
  • Ich hab’ mein Sach’ Gott heimgestellt – BWV 707
  • Fantasia super “Jesu meine Freude” – BWV 713
  • Dalla raccolta dei 18 Corali di Lipsia:
  • Jesus Christus unser Heiland (alio modo) – BWV 666
  • Vor deinem Thron tret‘ ich hiermit – BWV 668
  • Variazioni canoniche super “Vom Himmel hoch, da komm ich her” – BWV 769
  • Trisonata in do minore BWV 526 – Vivace – Largo – Allegro


Venerdì

Freitag

17.11.2017

ore 20:45 Uhr


Walter Gatti


  • Preludio e fuga in do minore – BWV 549
  • Dalla raccolta dei Corali dell’Orgel-Büchlein:
  • O Lamm Gottes, unschuldig – BWV 618
  • Christe du Lamm Gottes – BWV 619
  • Christus, der du selig macht – BWV 620
  • Da Jesu an dem Kreuze – BWV 621
  • O Mensch, bewein dein Sünde groß – BWV 622
  • Wir danket dir, Herr Jesu Christ – BWV 623
  • Hilf Gott, daß mir’s gelinge – BWV 624
  • Christ lag in Todesbanden – BWV 625
  • Jesu Christus unser Heiland – BWV 626
  • Corali diversi:
  • “Herr Jesu Christ, dich zu uns wend“ à 2 claviers et pédale BWV 709
  • Fantasia super “Christ lag in Todesbanden Choralis in alto” – BWV 695
  • Da Jesulein soll doch mein Trost – BWV 702
  • ”Wo soll ich fliehen hin” à 2 claviers et pédale BWV 694
  • Fantasia super “Christ lag in Todesbanden” – BWV 695
  • Gott der Vater wohn’ uns bei – BWV 748
  • Gottes Sohn ist kommen – BWV 724
  • Fughetta super “In dich hab ich gehoffet, Herr” – BWV 712
  • Preludio e fuga in si minore – BWV 544


Venerdì

Freitag

15.12.2017

ore 20:45 Uhr


Gianluca Cagnani


  • Preludio e fuga in do minore BWV 546
  • Trio in sol maggiore BWV 586
  • Corali diversi:
  • Fuga super “Allein Gott in der Hoeh sei Ehr” – BWV 716
  • “Herzlich tut mich verlangen“ – à 2 clav. et pedale – BWV 727
  • ”Allein Gott in der Hoeh sei Ehr” manualiter – BWV 717
  • Fuga su tema di Legrenzi – BWV 574
  • Trisonata in do maggiore BWV 595 – Allegro – Largo -Allegro
  • Dalla raccolta dei Corali di Neumeister:
  • Wir Christenleut – BWV 1090
  • Das alte Jahr vergangen ist – BWV 1091
  • O Lamm Gottes unschueldig – BWV 1095
  • Gott ist mein Heil, mein Hilf und Trost – BWV 1106
  • Fuga in do minore – BWV 575
  • Corali diversi:
  • “Allein Gott in der Höh sei Ehr” bicinium BWV 711
  • “Allein Gott in der Höh sei Ehr” BWV 715
  • “Meine Seele erhebt den Herren“ – Fuga sopra il Magnificat pro organo pleno con pedale – BWV 733


Perché oggi?


Eseguire l'opera omnia organistica bachiana, oggi, in questa società frenetica, distratta e spesso egoista, significa ricongiungerci con una delle vette più alte del pensiero, sia musicale che teologico, che il luteranesimo abbia mai prodotto dai tempi di Martin Luther. 

Significa, dunque, respirare grande musica e pregare, allo stesso tempo. 


Warum heute?


Das Bach'sche Gesamtwerk für Orgel heute aufzuführen, in einer von Hetze, Ablenkungen und häufig auch von Eigennutz geprägten Zeit, bedeutet eine Wiederannäherung an einen der höchsten Gipfelpunkte des musikalischen und theologischen Gedankens, die das Luthertum seit Martin Luthers Zeiten je hervorgebracht hat. 

Das bedeutet also, großartige Musik einzuatmen und - gleichzeitig - zu beten. 



Qualche parola in più sul programma


Tra le raccolte di corali organistici bachiani spicca l'Orgelbuechlein, scritto attorno al 1713, e secondo alcuni studiosi durante un periodo detentivo, che consiste in 45 preludi-corali per tutto l'anno liturgico. 

Invece la "Dritter Teil der Clavieruebung", pubblicata e presentata a Lipsia il 29 settembre 1739, in occasione della fiera per la festa di san Michele, è un vero e proprio compendio teologico definito già dai musicologi dell'ottocento come "raccolta di corali del Dogma", che esplora e commenta in musica il grande ed il piccolo catechismo luterano.


Ein paar Erläuterungen zum Programm


Bei den Orgelchoral-Sammlungen von Bach sticht besonders das Orgelbüchlein hervor, das um 1713 entstand und, nach Ansicht einiger Gelehrter, während einer Gefangenschaft. Das Orgelbüchlein umfasst 45 Präluden/Choräle für das ganze Kirchenjahr. 

Der Dritte Teil der Clavierübung, in Leipzig am 29. September 1739 anlässlich des Sankt-Michael-Festes veröffentlicht und vorgestellt, stellt hingegen ein wahrhaftiges theologisches Kompendium dar, das schon von den Musikgelehrten des 19. Jahrhunderts als "Choralsammlung des Dogmas" definiert wurde und in Musik Luthers Kleinen und Großen Katechismus erforscht und kommentiert. 


Integrale = con qualche chicca


Insieme alle raccolte di corali e, naturalmente con le grandi Toccate, Preludi, Fantasie e Fughe, potrete ascoltare diversi brani organistici poco conosciuti, o addirittura mai eseguiti pubblicamente, in quanto scoperti solo recentemente. 


Gesamtwerk mit einigen Leckerbissen


Über die Choral-Sammlungen und natürlich die großen Toccaten, Präludien, Fantasien und Fugen hinaus, können Sie auch verschiedene Orgelwerke hören, die weniger bekannt sind oder teilweise sogar noch nie zuvor in der Öffentlichkeit aufgeführt wurden, da man sie erst vor Kurzem (wieder)entdeckt hat. 



L’organo non si suona soltanto con le mani…


La cadenza mensile dei concerti, unita a qualche breve spiegazione da parte degli organisti, si propone di educare al bello ed al profondo, senza dimenticare l'aspetto più 'spettacolare', ovvero l'estrema difficoltà tecnica del suonare l'organo, con i piedi impegnati strenuamente e indipendentemente dalle mani...


Orgel wird nicht nur mit den Händen gespielt…


Bewusst haben wir uns für einen Konzerttermin pro Monat entschieden und durch die einleitenden Erklärungen seitens der Organisten möchten wir unserem Publikum das Schöne und die Tiefe näherbringen. Gleichzeitig kommt dabei auch der spektakuläre Aspekt des Orgelspiels nicht zu kurz, nämlich die extreme Schwierigkeit bei der Entwicklung einer Technik, die an der Orgel unverzichtbar ist, weil die Füße unermüdlich und unabhängig von den Händen im Einsatz sind...

Gianluca Cagnani (Übersetzung: Sabine Wolters)


Prevendita biglietti - Kartenvorverkauf


Libreria Claudiana - Via Principe Tommaso, 1 - 10125 Torino

Lunedì / Montags ore 15:00 - 19:00 Uhr

Martedì - Venerdì / Dienstags bis Freitags ore 10:00 - 13:00 Uhr e/und ore 15:00 - 19:00 Uhr

Sabato / Samstags ore 10:00 - 13:00 Uhr 


Intero - Erwachsene Einzelkarte

ridotto (13-25) - Ermäßigte Einzelkarte (13 - 25 Jahre)

fino a 12 anni - Kinder bis 12 Jahre

Carnet da 3 concerti - Carnet für 3 Konzerte

Carnet da 5 concerti - Carnet für 5 Konzerte

10,00 Euro

5,00 Euro

gratis

27,00 Euro

40,00 Euro



INFORMAZIONI IN LINGUA ITALIANA - Informationen in italienischer Sprache


Segreteria Chiesa Valdese

Telefono - Telefon 011/6692838

E-Mail: segreteria@torinovaldese.org

Webseite: www.torinovaldese.org

Link: https://it-it.facebook.com/unacasaperlamusica/

L'evento rientra nell'ambito delle manifestazioni per il 5° centenario della Riforma Protestante.

Die Konzertreihe gehört zum Veranstaltungskalender anlässlich des 500. Reformationsjubiläums.