Avete voglia di una nuova esperienza ecumenica? Ecco allora l'appuntamento che fa per voi: la Giornata Ecumenica dal 21 al 21 maggio 2016 al Convento Francescano del Monte Mesma (Lago d'Orta).
Cosa?
Giornata Ecumenica 2016
Uniti nel dio trino
La Trinità è una festività che abbiamo in comune e quest'anno vorremmo celebrarla insieme. Abbiamo in comune anche la domanda qual è il suo significato per noi. Dove incontriamo la Trinità, anche concretamente nella nostra vita?
Was?
Ökumenetag 2016
»Einig im dreifaltigen Gott«
Trinitatis haben Katholiken und Lutheraner gemeinsam und dieses Jahr möchten wir dieses Fest der Dreifaltigkeit gemeinsam feiern. Gemeinsam stellen wir uns auch die Frage, welche Bedeutung sie für uns hat, wo uns die Dreifaltigkeit auch im Alltag begegnet.
Wann und wo?
Von Samstag, 21. Mai 2016 um 10:00 Uhr bis
Sonntag, 22. Mai 2016 um 16:00 Uhr
Monte Mesma (Convento Francescano)
Lago d'Orta
Dove e quando?
Da sabato, 21 maggio 2016 alle ore 10:00 fino a
domenica, 22 maggio 2016 alle ore 16:00
Monte Mesma (Convento Francescano)
Lago d'Orta
Viaggio
Andata e ritorno (circa 2 ore per ogni tratta) in macchine private, possibilità di trovare posti a chi non fosse automunito.
Camere
Per lo più singole, alcune doppie. Di bella semplicità e tranquille, alcune con bagno in stanza. I Frati Minori ci offrono generosamente vitto e alloggio sulla base di offerte libere, in modo che la partecipazione sia aperta a tutti. Perciò vi chiederemo un contributo secondo la vostra capacità per assicurare che questa bella possibilità possa continuare.
Anreise
Hin- und Rückfahrt (ungefähr 2 Stunden pro Strecke) legen wir in privaten PKWs zurück, wer kein eigenes Fahrzeug zur Verfügung hat, kann bei anderen mitfahren.
Unterkunft
Überwiegend Einzelzimmer, es gibt aber auch einige Doppelzimmer. Alle bieten eine angenehme Schlichtheit und Ruhe, manche haben ein eigenes Bad im Zimmer. Die Frati Minori stellen uns gegen freiwillige Spenden großzügig Unterkunft und Verpflegung zur Verfügung, damit für keinen die Teilnahme vom Geldbeutel abhängen muss. Wir bitten alle, nach eigenem Ermessen zu spenden, damit diese schöne Möglichkeit auch in Zukunft angeboten werden kann.
Con chi e per chi?
Invito da parte dell'Ordine dei Frati Francescani e della Comunità Evangelica Luterana di Torino a membri, amiche, amici e curiosi delle due comunità.
Già una volta, tre anni fa, abbiamo trascorso dei giorni belli e stimolanti nel Convento Francescano sul Monte Mesma al Lago d'Orta. Ora vorremmo tornarci per vivere la nostra fede cristiana, cercare assieme e lasciarci rinfrescare tramite scambio e silenzio, preghiera, Cena del Signore, incontri e camminati primaverili in mezzo alla bellissima natura.
Possiamo essere al massimo un gruppo di 27 persone conviene quindi prenotarsi in fretta.
Mit wem und für wen?
Die Einladung geht vom Franziskanerorden und unserer Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Turin aus und wendet sich an Mitglieder, Freundinnen, Freunde beider Gemeinden.
Schon vor drei Jahren haben wir ein paar schöne und anregende Tage gemeinsam im Franziskanerkonvent auf dem Monte Mesma nahe des Ortasees verbracht. Nun möchten wir gern dorthin zurückkehren, um unseren christlichen Glauben zusammen zu leben, gemeinsam auf die Suche zu gehen und uns dabei erfrischen zu lassen durch Austausch, Stille, Gebet, Abendmahl, Begegnung und Wandern in der Frühlingssonne inmitten der wunderschönen Natur.
Da der Platz höchstens für 27 Personen reicht, sollten sich Interessierte möglichst bald anmelden.
Lingua
Essendo una delle iniziative ecumeniche locali, durante il weekend, si parla in italiano.
Sprache
Wie bei allen ökumenischen Initiativen vor Ort wird während des Wochenendes Italienisch gesprochen.
Contatti per informazioni e prenotazioni
Kontaktpersonen für Infos und Anmeldung
Annette Hagels-Bludau, fra Maggiorino Stoppa, Heiner Bludau