Con Cuore grande!
7 settimane senza ristrettezze!
L'azione della EKD 2016 per vivere coscientemente il periodo della Passione (Quaresima) 2016.
Großes Herz!
7 Wochen ohne Enge
Die Fastenaktion der EKD für 2016
Se qualcosa viene »dal cuore«, tipicamente si riferisce a qualcosa di coinvolgente: avere qualcuno nel cuore, essere due cuori e un’anima, lasciarci il cuore… È a questo organo passionale che dedichiamo la Quaresima stavolta. Con Cuore grande! 7 settimane senza ristrettezze v’invitiamo a scoprire cosa fa allargare il vostro cuore. Proviamo ad invitare qualcuno che non conosciamo ancora, incontrandosi con curiosità e senza riserve. Condividiamo quello che c’è e scopriamo che basta per tutti, anche aggiungendo un posto a tavola.
Scopriamo cosa succede quando abbandoniamo le nostre vedute ristrette. Se ci godiamo la felicità altrui, ce la facciamo a ridere della nostra invidia. Mettiamo una pietra sopra il passato e doniamo il perdono. Questo mondo interno non ci apre soltanto verso il diretto vicino di sempre, ma anche verso il profugo che viene da lontano. Possiamo condividere spazi abitabili, il lavoro e persino la patria. Un cuore grande fa da ottimo padrone di casa e interprete capace di superare i confini stretti. E tutto questo confidando nell’abbondanza di Dio.
Testo: GEP, Traduzione: Sabine Wolters
Wenn etwas von Herzen kommt, dann geht es meistens ums Ganze:aus vollem Herzen singen, von ganzem Herzen lieben, mit ganzem Herzen bei der Sache sein... Diesem leidenschaftlichen Organ wollen wir in der Fastenzeit unsere Aufmerksamkeit widmen: „Großes Herz! Sieben Wochen ohne Enge“, unter diesem Motto laden wir Sie ein zu entdecken, was Ihr Herz weit macht. Einfach mal jemanden einladen, den wir noch nicht kennen. Und einander mit Neugier und ohne Vorbehalte begegnen. Teilen, was da ist, und erleben, dass es für alle reicht. Dass da immer noch Platz ist, wenn jemand hinzukommt. „Sieh das mal nicht so eng“, sagen wir, und es lohnt den Versuch. Sich über das Glück der anderen freuen – und lachen können über den eigenen Neid. Nicht mehr aufrechnen, was war – und Vergebung schenken. Diese innere Weite öffnet den Blick nicht nur für den Nachbarn jenseits des Gartenzauns, sondern auch für den Flüchtling, der von weit her kommt. Wir können Wohnraum, Arbeit und sogar Heimat teilen. Ein großes Herz taugt als guter Gastgeber und Dolmetscher, der enge Grenzen überwindet. Wir können dabei aus der Fülle schöpfen, denn unser großes Herz ist gehalten in Gott.
Quelle/Fonte: GEP/T: SW