Alla seconda edizione al Santuario Sant'Antonio da Padova partecipa un gruppo di donne copte.
Beim zweiten Weltgebetstag in der Kirche Sant'Antonio da Padova werden wir von einer Gruppe koptischer Christinnen aus Ägypten unterstützt.
«Fiumi nel Deserto»
Liturgia 2014 preparata da donne d'Egitto.
„Wasserströme in der Wüste“
Liturgie 2012 vorbereitet von Frauen aus Ägypten.
Dove e quando?
Abbiamo celebrato la Giornata Mondiale di Preghiera 2014 alla Chiesa Sant’Antonio da Padova venerdì, 3 marzo 2014 alle 21.
Wo und wann?
Den Weltgebetstag 2014 feierten wir in der Kirche Sant’Antonio da Padova am
Freitag, den 3. März 2014 um 21:00 Uhr.
Con e per chi?
Cattoliche e luterane con una forte delegazione di donne copte, coordinate da Annette Hagels-Bludau hanno preparato una preghiera creativa all’insegna dell’ecumene. Particolarmente impressionante: i canti copti che hanno portato l’Egitto direttamente in Via Sant’Antonio da Padova. Il coinvolgimento di due generazioni di donne con il loro impegno creativo hanno trasformato la serata in uno dei momenti clou dell'anno liturgico.
Mit wem und für wen?
Katholische und lutherische Frauen wurden dieses Jahr von einer starken Koptischen Delegation unterstützt und erneut von Annette Hagels-Bludau koordiniert. Besonders beeindruckend: die koptischen Lieder brachten klanglich ein Stück Ägypten direkt in die Via Sant’Antonio da Padova. Zwei aktive Frauengenerationen brachten sich mit kreativem Engagement ein und sorgten für einen Höhepunkt des Kirchenjahres in unserer Gemeinde.
Lingua
Oltre alla lingua franca, l’italiano, con i canti intonati dalle soliste copte, la Giornata Mondiale di Preghiera aveva un bell’accento orientale.
Sprache
Über die allen geläufige Italienische Sprache hinaus brachten die von koptischen Solistinnen vorgetragenen Lieder unserem Weltgebetstag einen wunderbaren orientalischen Touch.
Momenti dell’edizione torinese 2014 al Convento Sant’Antonio da Padova
Momente des Turiner Weltgebetstags 2014 in der Kirche Sant’Antonio da Padova
Testo | Text: Sabine Wolters
Foto | Fotos: famigliari delle nostre amiche copte - Angehörige unserer koptischen Freundinnen