La nostra prima partecipazione attiva alla Giornata Mondiale di Preghiera.
Unsere erste aktive Teilnahme am Weltgebetstag.
«Possa la giustizia prevalere»
Liturgia 2012 preparata da donne della Malesia.
„Steht auf für Gerechtigkeit“
Die Liturgie 2012 wurde von Frauen aus Malaysia vorbereitet.
Dove e quando?
Abbiamo celebrato la Giornata Mondiale di Preghiera 2012 al Tempio Valdese di Corso Vittorio domenica, 4 marzo 2012 alle 10:30.
Wo und wann?
Den Weltgebetstag 2012 haben wir im Tempio Valdese am Corso Vittorio Emanuele II, 23 Sonntag, den 4. März 2012 um 10:30 Uhr gefeiert.
Con e per chi?
Alcune donne della nostra comunità luterana si aggregano a un gruppo collaudato formato da diverse donne valdesi e un’amica cattolica. Il culto al Tempio di Corso Vittorio è uno di tre culti che si svolgono in contemporanea nelle tre comunità valdesi di Torino. Già durante la fase preparatoria si collegava un viaggio mentale nella cultura della Malesia alla cura dell’ecumenismo locale.
Mit wem und für wen?
Einige lutherische Frauen aus unserer Gemeinde stießen zu einem erfahrenen Team unter Federführung der Waldenserinnen und ergänzt durch eine katholische Freundin. Der Gottesdienst am Corso Vittorio war einer von drei gleichzeitig stattfindenden Gottesdiensten zum Weltgebetstag. Schon bei der Vorbereitung wurde gleichermaßen eine Kopfreise in die Kultur Malaysias unternommen und die örtliche Ökumene gepflegt.
Lingua
Si parla l'italiano, naturalmente!
Sprache
Italienisch, ist doch klar!
Com’è andata?
Durante la preparazione, leggiamo intensamente insieme, approfondiamo l'argomento dell'edizione 2012, la Giustizia, scegliamo gli inni più adatti per le diverse fasi della preghiera e distribuiamo le parti.
Scopriamo che i Valdesi celebrano sempre la Cena del Signore alla prima domenica del mese e quindi anche durante il culto alla Giornata Mondiale di Preghiera. In generale veniamo a conoscere uno dei possibili approcci alla Giornata Mondiale di Preghiera e abbiamo occasione di sperimentare una partecipazione attiva a un culto.
Wie ist es gelaufen?
Wir lesen intensiv die Liturgie gemeinsam, überlegen uns passende Lieder für die einzelnen Phasen und verteilen die Rollen. Das Thema Gerechtigkeit regt uns zum Nachdenken an.
Bei den Waldensern findet grundsätzlich am 1. Sonntag des Monats ein Gottesdienst mit Abendmahl statt. Auch der Weltgebetstag bildet da keine Ausnahme. Insgesamt lernten wir einen möglichen Ansatz zur Annäherung an den Weltgebetstag kennen und konnten erste Erfahrungen mit einer aktiven Teilnahme sammeln.
Prospettiva per l'anno prossimo
Ausblick auf das kommende Jahr
Considerando che nella persona di Annette Hagels-Bludau possiamo contare su una donna »navigata« con più di 20 anni di esperienza nella preparazione delle Giornate Mondiali di Preghiera in varie comunità tedesche, mettendo a punto uno schema efficace, il passaggio nel 2013 ad una proposta della Comunità Luterana che coinvolga anche altre comunità cristiane nella città non sembra un’opzione impossibile da realizzare.
L’impegno in termini di tempo risulta ben circoscritto, con cinque incontri che potrebbero rappresentare per alcune donne luterane una valida alternativa alle attività di gruppo in offerta su base annua. Scoprite cosa abbiamo poi fatto nel 2013… portandoci dietro anche la macchina foto, stavolta!
Da wir mit Annette Hagels-Bludau eine erfahrene Weltgebetstagsfrau in der Gemeinde haben, die in über 20 Jahren in Deutschland gemeinsam mit Vorbereitungsteams Konzepte zur praktischen Umsetzung erarbeitet und erprobt hat, wäre 2013 der Schritt zu einer lutherischen Variante unter Einbeziehung anderer Gemeinden durchaus denkbar.
Der Zeitaufwand hält sich in Grenzen, fünf Treffen für die Vorbereitung wären vielleicht für manche Gemeindefrau eine Alternative zu sonstigen Gruppenveranstaltungen, die ganzjährig angeboten werden. Entdecken Sie, was wir schließlich 2013 auf die Beine gestellt haben… angefangen beim dann mitgebrachten Fotoapparat!