Nanetti - Gemeindezwergl
Dopo un periodo prolungato di pausa, nel 2024 si sta di nuovo formando un gruppo di bimbe e bimbi che - accompagnati dalle loro mamme (o chi in famiglia avesse tempo e piacere di accompagnare loro) - si trovano con il nostro Pastore Tobias Brendel nei locali della Comunità in via Torricelli. Si vedrà se decidono di mantenere il nome storico oppure se vogliono darsi un nome nuovo.
Nach einer längeren Pause bildet sich 2024 in Turin endlich wieder eine Gemeindezwergl-Gruppe, geleitet von Pfarrer Tobias Brendel. Die Zukunft wird zeigen, ob sie den historischen Namen beibehalten möchten oder sich einen neuen Gruppennamen ausdenken.
I Nanetti sono bambini tra i 3 e i 7 anni di età (scuola materna fino alla fine della prima elementare) che partecipano agli incontri accompagnati dai loro genitori per avvicinarsi alla fede tramite giochi, lavoretti e altre attività ispirate agli episodi della Bibbia.
Die Gemeindezwergl sind Kinder zwischen 3 und 7 Jahren (Kindergarten bis einschließlich 1. Grundschulklasse), die an den Treffen in Begleitung ihrer Eltern teilnehmen. Die Treffen haben den Zweck, durch Spiele, Bastelarbeiten und andere Aktivitäten, die sich inhaltlich an Geschichten aus der Bibel inspirieren, sich gemeinsam dem Glauben zu nähern.
Dove e quando?
Gli appuntamenti si stabiliscono all‘occorrenza e si svolgono ora in Via Torricelli 66. Tendenzialmente, ci si vede un sabato pomeriggio.
Wo und wann?
Die Termine werden bei Bedarf verabredet und finden dann neuerdings in der Via Torricelli 66 statt.
Con chi e per chi?
Il gruppo di bambini dell’età tra i 3 e i 7 anni accompagnati da almeno un genitore viene curato da Annette Hagels-Bludau.
Mit wem und für wen?
Die Gruppe für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren in Begleitung mindestens eines Elternteils wird von Annette Hagels-Bludau geleitet.
LIngua
Gli incontri si svolgono in lingua tedesca.
Sprache
Die Treffen finden in deutscher Sprache statt.
Altro
Storicamente, la prima proposta per le famiglie era il Gruppo a Gattoni, organizzato già ai tempi del Pastore Boshamer, spesso ospitato da una delle mamme del gruppo. Per un certo periodo, con i bambini mediamente cresciuti, si era passato ai Nani che alla fine sono stati chiamati Nanetti. Già ai tempi del Pastore Fuchs i Nani dell’epoca si trovavano nella Sala accanto alla Chiesa Sant’Antonio da Padova.
Sonstiges
In früheren Jahren gab es als Angebot für Familien zunächst eine Krabbelgruppe, die schon zu Zeiten von Pfarrer Boshamer bestand und meistens bei einer der Mütter zu Hause stattfand. Eine Weile gab es dann die Gemeindezwerge für die mittlerweile aus dem Krabbelalter herausgewachsenen Kinder. Diese Gruppe wurde schließlich in Gemeindezwergl umgetauft. Schon zu Zeiten von Pastor Fuchs fanden die Treffen im Saal neben der Kirche Sant’Antonio da Padova statt