Nel 2024 veniamo letteralmente incontro a chi abita fuori Torino, con tre culti in trasferta.
2024 kommen wir buchstäblich denen entgegen, die außerhalb Turins wohnen, mit drei Gottesdiensten im Piemont.
maggio - mai 2024
Quando?
Wann?
Domenica - Sonntag
12.05.2024 ore 10:30 Uhr
Dove?
Wo?
Chiesa Battista
Via Quintino Sella 16
12100 Cuneo
La Comunità Battista di Cuneo ci invita alla loro chiesa, celebriamo insieme un culto con Santa Cena e rimaniamo ancora uniti per un'agape fraterna.
Die Baptistengemeinde in Cuneo lädt uns in ihre Kirche ein, wir feiern gemeinsam Gottesdienst und Abendmahl und bleiben anschließend noch zum geschwisterlichen Mittagsmahl beisammen.
Logistica
Logistik
Il posto è comodamente raggiungibile da Torino in treno.
Die Baptistenkirche befindet sich unweit vom Bahnhof Cuneo, ist also mit dem Zug bequem zu erreichen.
Chi preferisse andare in macchina e/o cercasse ancora un passaggio, è pregato/a di contattare entro sabato 11 maggio 2024 il pastore Tobias Brendel.
Wer hingegen lieber mit dem Auto dorthin fahren möchte bzw. noch eine Mitfahrgelegenheit sucht (oder anbietet), möge sich bitte bei Pfarrer Tobias Brendel bis zur Mittagszeit am Samstag, den 11. Mai 2024 melden.
Giugno - Juni 2024
Quando?
Wann?
Domenica - Sonntag
23.06.2024 ore 11 Uhr
Dove?
Wo?
Cappella presso
La casa del Giovane
Opera Pia Milliavacca
Via Giobert 20
14100 Asti
Per il culto luterano alle 11 con Santa Cena siamo ospiti nella cappella (cattolilca) interna della "Casa del Giovane", seguito dal "pranzo al sacco" nel bellissimo cortile interno.
Alle ore 15 ci viene offerta l'opportunità di una visita guidata della cattedrale gotica di Asti a pochi passi dalla casa del Giovane.
Nella Cappella siamo ospiti della Diocesi Cattolica di Asti.
I nostri ospiti sono invitati anche al nostro culto luterano.
Für den lutherischen Gottesdienst mit Abendmahl um 11 Uhr sind wir Gäste der katholischen Gemeinde Asti. Im Anschluss gibt es ein Picknick mit eigenen, selbst mitgebrachten Speisenim wunderschönen Innenhof.
Um 15 Uhr wird uns eine Führung durch die gotische Kathedrale von Asti angeboten.
In der Cappella sind wir Gäste der katholischen Diözese von Asti.
Unsere Gastgeber sind zu unserem lutherischen Gottesdienst mit eingeladen.
Anche questo posto è comodamente raggiungibile da Torino in treno. Ci vogliono soltanto alcuni passi in più dalla Stazione di Asti per raggiungerlo.
Auch dieser Ort befindet sich unweit vom Bahnhof, ist also mit dem Zug bequem zu erreichen. Im Vergleich zum Termin im Mai sind es nur ein paar Schritte mehr zu Fuß vom Bahnhof Asti.
Chi preferisse andare in macchina e/o cercasse ancora un passaggio, è pregato/a di contattare entro sabato 22 giugno 2024 il pastore Tobias Brendel.
Wer hingegen lieber mit dem Auto dorthin fahren möchte bzw. noch eine Mitfahrgelegenheit sucht (oder anbietet), möge sich bitte bei Pfarrer Tobias Brendel bis zur Mittagszeit am Samstag, den 22. Juni 2024 melden.
Luglio - Juli 2024
Quando?
Wann?
Domenica - Sonntag
07.07.2024 a partire dalla mattina inoltrata ab Vormittag
Dove?
Wo?
Col Bione (Giaveno/Coazze)
Programma con orari più precisi ancora in via di definizione. Di sicuro è prevista una camminata, un culto nella cappella e un pranzo al sacco.
Das Programm mit genaueren Zeitangaben wird noch ausgearbeitet. Sicherlich ist eine Wanderung / ein Spaziergang vorgesehen, ein Gottesdienst in der Kappelle und ein Picknick.