Anche nel 2024, la CELI offre un campo estivo per ragazzi. Per i nostri ragazzi torinesi è quasi una partita in casa. 

Auch 2024 bietet die ELKI wieder ein Jugendsommercamp an. Für unsere Turiner Jugendlichen handelt es sich in doppelter Hinsicht um ein "Heimspiel". 

Nella splendida cornice del Lago d’Orta, in Piemonte, ospitati nella foresteria dei Francescani del convento di Monte Mesma, salperemo insieme ai giovani provenienti da tutta Italia per vivere una settimana all’insegna della varietà. Naturalmente ci tufferemo nelle acque del Lago d’Orta, andremo in baca e ci divertiremo. Faremo anche delle gite di uno o due giorni, trascorreremo tempo insieme e approfondiremo la nostra fede in Dio nella pace e nella tranquillità dei luoghi, senza ignorare eventuali domande o dubbi sulla nostra fede. 

In der wunderschönen Umgebung des Ortasees in der Region Piemont, untergebracht im Selbstversorger-Gästehaus der Franziskaner im Kloser Monte Mesma, wollen wir mit Dir und Jugendlichen aus ganz Italien die Segel setzen und in eine abwechslungsreiche Woche hineinfahren. Natürlich werden wir uns in die Fluten des Ortasees stürzen, schwimmen, Bootfahren und viel Wasserspaß haben, aber auch ein oder zwei Tagesausflüge wollen wir machen, wir werden viel gemeinsame Zeit miteinander haben und auch in der Ruhe, die das Kloster bietet, unseren Glauben an Gott vertiefen und dabei auch mögliche Fragen oder Zweifel am Glauben nicht ausklammern. 

Il volantino italiano riprende un gioco di parole che in tedesco funziona (der See = il lago, die See = il mare).