Quando?
Wann?
Ritiro giovanile della CELI in Sudtirolo
dal 25 al 30 luglio 2021
Jugendfreizeit der ELKI in Südtirol
vom 25. bis 30. Juli 2021
Chi?
Wer?
Ragazzi tra 13 e 18 anni (posti limitati)
Jugendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren (Teilnehmerzahl begrenzt)
Dove?
Wo?
Il nostro alloggio è la casa della gioventù
Hahnebaum (www.hahnebaum.info).
Casa della Gioventù Hahnebaum
39013 Moos
Val Passira
Unterkunft ist das Jugendhaus Hahnebaum,
bei 39013 Moos, Passeiertal
Quando?
Wann?
Arrivo domenica, 25 luglio 2021 entro le ore 17, partenza venerdì, 30 luglio 2021 dopo la colazione.
Anreise am Sonntag, den 25. Juli 2021 bis 17 Uhr. Abreise am Freitag, den 30. Juli 2021 nach dem Frühstück.
Costi?
Kosten?
Solo 50 Euro! La Chiesa Evangelica Luterana in Italia (CELI) sostiene meritoriamente tutti gli altri costi (vitto e alloggio, trasporti, ingressi...)
Nur 50 Euro! Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Italien (ELKI) übernimmt dankenswerterweise alle weiteren Kosten (An und Abreise, Übernachtungen, Essen, Transporte, Eintritte...)
Come?
Wie?
Andata e ritorno privatamente oppure mettiti d'accordo con la tua comunità e gli altri partecipanti.
Hin- und Rückreise in Eigenregie bzw. in Absprache mit deiner Kirchengemeinde und anderen Teilnehmenden.
Programma
Vi aspetta un programma vario :
- Un'escursione ci porterà in alto, su un picco.
- Vogliamo scendere in fondo alla gola della Passiria
- Merano vi invita a passeggiare, fare shopping e mangiare il gelato.
- Organizzeremo il gioco di escape room e speriamo che tutti ritrovino la via d'uscita.
- Incredibili lavori fatti a mano
- In caso di caldo ci immergeremo nell'acqua fresca.
- Biliardo, calcio balilla, bowling ....
- Preghiera della sera
Programm
Ein abwechslungsreiches Programm wartet auf Euch:
- Hoch hinaus auf einen Gipfel führt uns eine Wanderung
- Tief hinunter in die Schlucht der Passeier wollen wir steigen
- Meran lädt zum Bummeln, Shoppen, Eisessen
- Einen Escaperoom werden wir einrichten und hoffen, dass alle wieder hinausfinden
- Coole Bastelangebote
- Bei Hitze werden wir ins kühle Nass eintauchen
- Billard, Kicker, Kegeln ….
- Abendandacht
Il nostro alloggio è la casa della gioventù Hahnebaum (www.hahnebaum.info).
Cucineremo insieme e provvederemo a noi stessi.
Abbiamo altri membri dello staff che ci sostengono.
Prima della partenza ti invieremo una lettera con altre informazioni e una lista di cosa portare.
Unser Quartier ist das Jugendhaus Hahnebaum (www.hahnebaum.info).
Wir werden gemeinsam kochen und uns selbst verpflegen.
Wir haben noch weitere MitarbeiterInnen, die uns unterstützen.
Rechtzeitig vor der Freizeit verschicken wir noch ein Schreiben mit weiteren Informationen und einer Packliste.
Informazioni | Informationen:
- Pastore Pfarrer Michael Jäger, Bozen
Tel 327 943 4426
jaeger@chiesaluterana.it
- Pastore Pfarrer Aleksander Ernisa, Triest
Tel 040-63.01.68
ernisa@chiesaluterana.it
- Pastore Pfarrer Carsten Gerdes, IspraVarese
Tel 3664898200
gerdes@chiesaluterana.it
Iscrizione
Anmeldung
Iscrizione entro il 15 giugno 2021
Anmeldung bis zum 15. Juni 2021
decanato@chiesaluterana.it
Via Aurelia Antica 391, 00165 Roma
Tel. +39.06.66030104
Con il modulo ufficiale della CELI (vedi allegato)
Mit dem angehängten offiziellen Anmeldeformular der ELKI.
Iscrizione valida solo con modulo compilato e versamento della quota di partecipazione.
Anmeldung erst gültig mit Eingang des Anmeldeformulars und Überweisung des Teilnehmerbeitrags
- Per la programmazione manda per favore anche questi dati a uno dei tre contatti.
Nome:
Data di nascita:
Indirizzo:
Telefono:
E-Mail:
Comunitá CELI:
Particolaritá (allergie, medicinali, vegetariano/a):
( ) Mio/a figlio/a sa nuotare
( ) Mio/a figlio/a puó muoversi liberamente in
gruppo di 2/3 ragazzi
(a Merano e nelle vicinanze dell‘ alloggio)
___________________________________________
Firma di un genitore
- Für die weitere Planung bitte auch folgende
- Daten direkt an einen der drei Verantwortlichen senden.
Name:
Geburtsdatum:
Adresse:
Telefonnummer:
E-Mail:
ELKI-Gemeinde:
Besonderheiten (Allergien, Medikamente, Vegetarier/in):
( ) Mein/Unser Kind kann sicher schwimmen
( ) Mein/Unser Kind darf sich in Kleingruppen frei
bewegen
(in Meran und Umkreis des Hauses)
___________________________________________
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten