Dove e quando?
Lunedì, 19 ottobre 2015 ore 21
Via Torricelli 66
Torino
Wo und wann?
Montag, 19. Oktober 2015 um 21:00 Uhr
Via Torricelli 66
Torino
Oggi è praticamente impossibile non imbattersi nell‘argomento della »crisi rifugiati«. Che sia in Germania, in Italia o da qualunque altra parte in Europa, il tema oramai domina le prime pagine dei nostri giornali, e non soltanto durante l‘estate tradizionalmente povera di notizie, ma da
settimane, mesi,… persino da anni. Informazioni e commenti da leggere esistono oramai in una quantità impressionante e chi ha piacere, non deve più cercare a lungo per trovare dei profughi reali da conoscere di persona nelle immediate vicinanze.
Ma in fin dei conti, cosa sappiamo veramente di queste persone che cercano rifugio in Europa? Perché vengono fino a qui? Come vengono accolti da noi? Quale sarebbe il mio auspicio del ruolo interpretato in questo contesto dalla società — o della chiesa? Cosa potrei fare io in prima persona?
Tutti coloro che si pongono queste o simili domande, che vorrebbero sapere di più oppure avrebbero piacere o bisogno di scambiarsi le opinioni con altri, sono cordialmente invitati a partecipare a una serata tematica di grande attualità.
A seconda delle esigenze dei partecipanti, la serata a tema si svolgerà in italiano e/o in tedesco, in ogni caso in data
Lunedì, 19 ottobre 2015 alle ore 21
nei locali della nostra Comunità in Via Torricelli 66.
An dem Thema „Flüchtlingskrise“ kommt man heute kaum noch vorbei. Ob in Deutschland, in Italien oder in ganz Europa, das Thema bestimmt mittlerweile die ersten Seiten unserer Zeitungen und das nicht nur im sogenannten Sommerloch“, sondern bereits seit Wochen, Monaten… ja sogar Jahren. Viel kann man mittlerweile darüber lesen,
erfahren, und wer möchte, hat kaum noch Probleme, Flüchtlinge in seiner unmittelbaren Nachbarschaft auch persönlich kennen zu lernen.
Aber was wissen wir eigentlich wirklich über diese Menschen, die Zuflucht in Europa suchen? Warum kommen sie? Wie werden sie bei uns aufgenommen? Welche Rolle würde ich mir von der Gesellschaft bzw. von der Kirche wünschen? Was kann ich eventuell tun?
Wir laden alle diejenigen, die solche oder ähnliche Fragen umtreibt, mehr über dieses Thema wissen oder einfach mal darüber diskutieren wollen, zu einem Gesprächsabend zu diesem aktuellen Thema ein.
Der Gesprächsabend findet, je nach Bedarf, in Deutsch und/oder Italienisch am
Montag, 19. Oktober 2015
um 21:00 Uhr
in unserem Gemeindezentrum in der Via Torricelli 66 statt.
Come moderatore della serata si è reso disponibile Ulrich Stege, membro della nostra Comunità. Ulrich Stege è avvocato e docente universitario a Torino. Da diversi anni opera anche in ambito del diritto dei profughi, il che lo mette nella posizione di poter arricchire la discussione all‘occorrenza con fatti e informazioni più approfondite, raccolte nella sua attività professionale quotidiana.
Der Gesprächsabend wird angeleitet durch Ulrich Stege, der auch Mitglied unserer Gemeinde ist. Ulrich Stege ist Rechtsanwalt und Dozent in Turin und arbeitet schon seit mehreren Jahren auf dem Gebiet des Flüchtlingsrechts. Er kann daher die Diskussionen immer wieder mit Fakten und Hintergrundinformationen aus seiner täglichen Praxis anreichern.
Scrivi commento