Venerdì, 2 giugno 2017
Continua
Freitag, 2. Juni 2017
Fortsetzung
»SOLUS CHRISTUS«
02.06.2017
17:00 - 18:30
«Cittadini/e credenti - religioni nello spazio pubblico» A 500 anni dalla Riforma Protestante le Chiese Evangeliche si interrogano insieme con la città per il bene comune, con particolare riferimento alle diversità religiose. In che senso la storia e la teologia delle chiese riformate contribuiscono oggi al cammino ecumenico, al dialogo interreligioso e allo sviluppo di una società interculturale?
Ospiti: Valerio Onida, Ilaria Valenzi, Davide Romano
Moderatore: Giuseppe Platone
«Cittadini/e credenti - religioni nello spazio pubblico» (Bürger/innen und Gläubige - Religionen im Öffentlichen Raum): Podiumsgespräch mit Gästen aus Kirche, Politik und öffentlichem Leben; musikalische Umrahmung
Chiesa Valdese
Via F. Sforza, 12
Milano
02.06.2017
20:30 - 22:00
«SOLI DEO GLORIA - le corali della Riforma»
Corali: Fanfara dell'Esercito della Salvezza, Mailänder Kantorei, coro della Virginia di Negleatha Johnson, Coro Euphoria di Napoli, Corale Valdese di Milano, Coro Avventista di Milano
«SOLI DEO GLORIA - le corali della Riforma»
Buntes musikalisches Event im Teatro dal Verme mit Chören und Musikgruppen der evangelischen Gemeinden Italiens (Baptisten, Methodisten, Waldenser, Lutheraner, Heilsarmee und andere)
Teatro Dal Verme (Sala Grande)
Via San Giovanni sul Muro, 2
Milano
Sabato, 3 giugno 2017
Samstag, 3. Juni 2017
»SOLA GRATIA«
03.06.2017
09:30 - 12:00
«Da 0 a 500» Flashmob di Evangelizzazione e Testimonianza nel Parco Sempione. Una manifestazione della Federazione dei Giovani Evangelici in Italia (FGEI)
«Flashmob di Evangelizzazione e Testimonianza nel Parco Sempione» für Jugendliche und alle, die mitmachen wollen. Eine Veranstaltung der Federazione dei Giovani Evangelici in Italia (FGEI)
Parco Sempione
Milano
03.06.2017
10:30 - 12:30
Parlare con una lingua libera. Quale spazio per le donne nella Riforma? - invita la Federazione delle Donne Evangeliche in Italia (FDEI)
Von Frauen für Frauen - die Federazione delle Donne Evangeliche in Italia (FDEI) lädt ein.
Teatro Dal Verme (Foyer)
Via San Giovanni sul Muro, 2
Milano
03.06.2017
10:30 - 12:30
Protestantesmo arcobaleno: multietnicità, intercultura, integrazine («Essere Chiesa Insieme»).
Responsabile: Paolo Naso
«Essere Chiesa Insieme»: Interkulturelles Kirche-Sein in Zeiten weltweiter Migration.
Chiesa Evangelica Metodista
Via Luigi Porro Lambertenghi, 28
20159 Milano
03.06.2017
09:30
Evento evangelico: lavoro biblico / annuncio
Evento evangelico: Bibelarbeit / Verkündigung
Varie chiese di Milano
Diverse Mailänder Kirchen
03.06.2017
09:30 - 12:30
Programma per bambini
Kinderprogramm
Varie chiese di Milano
Diverse Mailänder Kirchen
03.06.2017
12:00 - 14:00
Smontaggio stand delle comunità CELI
Abbau der ELKI-Gemeindestände
Chiesa Cristiana Protestante in Milano (CCPM)
Via Marco De Marchi, 9
20121 Milano
03.06.2017
14:30 - 15:30
Corteo da Piazza Duomo al Teatro Dal Verme
Treffen auf dem Mailänder Domplatz. Anschließend (circa 14:30 Uhr) gemeinsamer Festzug durch die Stadt zum Teatro Dal Verme.
Piazza del Duomo - Teatro Dal Verme
03.06.2017
15:30
Arrivo e incontro; canto prima del culto; istruzioni di regia
Ankunft und Begegnung; eventuell Einsingen vor dem Gottesdienst, Regieanweisungen
Teatro Dal Verme (Sala Teatro)
Via S. Giovanni sul Muro, 2
Milano
03.06.2017
16:30 - 18:00
Culto comune per le feste di Pentecoste (Protestantesimo)
Gemeinsamer Pfingstfestgottesdienst zur 500-Jahrfeier des Reformationsbeginns (mit TV-Aufzeichnung) mit Abendmahl (bis gegen 18:00 Uhr). Abschluss mit einem ökumenischen Gebet Open Air gegen 18:30 Uhr
Teatro Dal Verme (Sala Teatro)
Via S. Giovanni sul Muro, 2
Milano
03.06.2017
19:00 - 20:00
Saluto ecumenico
Ökumenisches Gebet
Parco Sempione
Milano
03.06.2017
21:00 - 22:00
«95 tesi» Rappresentazione teatrale del «Teatro in Fabula» da Napoli in un moderno adattamento del tema della Riforma al Teatro Dal Verme.
«95 tesi» - Theathervorstellung des «Teatro in Fabula» aus Neapel in einer modernen Adaption des Reformationsthemas.
Teatro Dal Verme (Sala Piccola)
Via S. Giovanni sul Muro, 2
Milano
Domenica, 4 giugno 2017
Sonntag, 4. Juni 2017
»SOLA Fide«
04.06.2017
in mattinata - Vormittags
Culti di chiusura nelle chiese con battesimi, confermazioni e ammissioni
Abschlussgottesdienste
nelle diverse comunità protestanti di Milano
in diversen protestantischen Mailänder Gemeinden
04.06.2017
10:00 - 11:30
Culto di chiusura CELI nella Chiesa Cristiana Protestante a Milano; predica: Decano Heiner Bludau. In chiusura incontro conclusivo negli spazi della CCPM (facoltativo). Benedizione di viaggio degli ospiti
ELKI-Abschluss in der Chiesa Cristiana Protestante in Milano. Predigt: Dekan Heiner Bludau. Anschließend Abschlusstreffen auf dem Gelände der CCPM (fakultativ). Reisesegen und Abreise der Gäste
Chiesa Cristiana Protestante in Milano (CCPM)
Via Marco De Marchi, 9
20121 Milano
04.06.2017
10:30
Culto
Gottesdienst
Chiesa Battista di Jacopino
Via Jacopino da Tradate, 16
Milano
Chiesa Battista di Pinamonte
Via Pinamonte da Vimercate, 10
Milano
Esercito della Salvezza
Via Paolo Sarpi, 44
Milano
04.06.2017
10:45
Culto
Gottesdienst
Chiesa Valdese
Via Francesco Sforza, 12
Milano
04.06.2017
11:00
Culto
Gottesdienst
Chiesa Metodista
Via Luigi Porro Lambertenghi, 28
Milano