A marzo un appuntamento congiunto del Pomeriggio italiano e del Mattino Multikulti.
Gemeinsamer Termin des Pomeriggio italiano und des Mattino Multikulti.
Dove e quando?
Giovedì, 16 marzo 2017 alle ore 16
Piazzetta Primo Levi
(Via San Pio V)
Torino
Per motivi di sicurezza, per questo appuntamento è obbligatoria la prenotazione nominale entro lunedì 13 marzo 2017 presso il Pastore Heiner Bludau, preferibilmente via e-mail (torino@chiesaluterana.it) o chiamando l'ufficio pastorale (Telefono 011 43 41 609).
Wo und wann?
Donnerstag, 16. März 2017 um 16 Uhr
Piazzetta Primo Levi
(Via San Pio V)
Turin
Aus sicherheitstechnischen Gründen ist für diesen Termin eine namentliche Anmeldung bei Pastor Heiner Bludau erforderlich.
Bitte bis Montag, den 13. März 2017 vorzugsweise per E-Mail anmelden, sonst durch Anruf beim Pfarrbüro (Telefono 011 43 41 609). Danke!
Visita alla Sinagoga
Una bella occasione per un dialogo interreligioso al di là dei grandi eventi. Scopriremo il Tempio Israelitico e avremo occasione di conoscere rappresentanti della Comunità Ebraica di Torino. Nel Pomeriggio Italiano ci siamo preparati all'appuntamento con alcune letture e anche il Mattino Multikulti in passato ha già avuto modo di occuparsi di elementi ebraici in città.
Besuch der Synagoge
Eine tolle Gelegenheit, um jenseits der offiziellen Veranstaltungen den interreligiösen Dialog selbst zu praktizieren. Beim Besuch der Turiner Synagoge können wir mit Vertreter*innen der jüdischen Gemeinde ins Gespräch kommen. Im Rahmen des Pomeriggio Italiano haben wir uns durch gemeinsame Lektüre auf diesen Termin vorbereitet und auch für den Mattino Multikulti reiht sich der Besuch der Synagoge nahtlos in frühere Begegnungen mit Elementen jüdischer Kultur in Turin ein. Sprache ist dieses Mal ausschließlich Italienisch.