Seminario nazionale della Rete delle Donne della CELI.
Il cambiamento dipende da noi. L'alimentazione consapevole
ELKI-weites Frauennetzwerkseminar in Turin (Italienisch)
Die Veränderung hängt von uns ab: Verantwortungsbewusste Ernährung
Quando e dove?
Wann und Wo?
Da venerdì 14 ottobre 2018
a domenica 16 ottobre 2018
Von Freitag, 14. Oktober 2018
bis Sonntag, 16. Oktober 2018
Zona Porta Palazzo
Arcabalenga
Via San Giovanni Battista de La Salle, 8
Torino
Contatto - Kontakt
Informazioni e iscrizioni - Informationen und Anmeldung
da Gisela Salomon, e-mail: salomongisela1@gmail.com, cellulare: 346.244.4499
Tessera Arcabalenga obbligatoria. Costo 5 Euro a testa, vale un anno dall'emissione e dà il diritto a partecipare a tutte le attività (brunch, cene, incontri, assemblee dei soci)
Tessera Arcabalenga obligatorisch. Sie kostet 5 Euro pro Person, ist ab Ausstellungsdatum für ein Jahr gültig und berechtigt zur Teilnahme an allen Vereinsaktivitäten: Brunch, Abendessen, Treffen, Mitgliederversammlung.
Prime indicazioni circa la tematica trattata
Riusciremo a salvare la nostra Madre Terra dal collasso? Il cambiamento climatico, la distruzione delle specie e molto altro minacciano la sopravvivenza delle generazioni future. Dove posso contribuire personalmente a fare qualcosa contro il pensiero del profitto delle multinazionali? L’alimentazione gioca un ruolo centrale e l’acquisto consapevole di certi alimenti così come evitare lo spreco di cibo possono avere un grande effetto.
Torino, vicina alla città di nascita di Slow Food, è sembrata alla Rete delle Donne il punto ideale per questo suo seminario. Tratteremo inoltre temi come il commercio equo, i prodotti locali a kilometro zero, la sostenibilità e la varietà di cibo in una società multiculturale. Per motivi pratici, parliamo in italiano.
Un momento clou sarà un giro per il più grande mercato all’aperto d’Europa con il famoso «gastronomade» Vittorio Castellani che ci invita al tour Turisti per casa con un’attenzione particolare alle precettistiche religiose alimentari [Appuntamento Sabato, 15/10/2016, a partire delle 9:15, tour fino alle 12:30]. Questo tour è da prenotare al più presto, l’accesso avviene con una tessera (15 euro a testa).]
Le relazioni tematiche e la biodanza sono accessibili anche per noi torinesi del posto, così come alcuni dei pasti principali. La prenotazione anche per singoli eventi e a maggior ragione per pranzi e cene è obbligatoria per poter organizzare bene gli spazi. Il programma aggiornato si trova qui di seguito.
Come sempre le/i partecipanti della CELI vivranno un colorato mix di scambi, visita della città e informazioni interessanti.
Un culto preparato assieme concluderà il seminario domenica 16 ottobre 2016 [ore 9:30 contrariamente a quanto scritto sul notiziario, all’Arcabalenga di Via LaSalle 8 a Torino]. Vi invitiamo calorosamente a partecipare!
Erste Themeneinkreisung
Schaffen wir es, unsere Mutter Erde vor dem Kollaps zu bewahren? Klimawandel, Artenzerstörung und vieles mehr bedrohen das Überleben der künftigen Generationen. Wo kann ich selbst einen Beitrag dazu leisten, dem profitgierigen Wirtschaftsdenken multinationaler Konzerne etwas entgegenzusetzen?
Ernährung spielt dabei eine zentrale Rolle, und der bewusste Einkauf bestimmter Lebensmittel sowie das Vermeiden von Lebensmittelverschwendung kann große Wirkung erzielen.
Mit diesen Gedanken erschien Turin nahe der Geburtsstadt der Slow-Food-Bewegung dem Frauennetzwerk als idealer Standpunkt für sein Seminar.
Themen wie gerechter Handel, lokale Erzeugnisse ohne lange Anfahrtswege, Nachhaltigkeit und Essensvielfalt in einer multikulturellen Gesellschaft werden uns beschäftigen. Arbeitssprache ist dabei stets Italienisch.
Ein Höhepunkt wird ein Gang durch Europas größten Freiluftmarkt Porta Palazzo mit dem bekannten „Gastronomaden“ Vittorio Castellani sein, der uns zur Tour Turisti per casa [Treffen um 9:15 Uhr, Einführung, Tour selbst von 10:00 bis 12:30 Uhr, mit besonderem Augenmerk auf religiöse Ernährungsvorgaben] einlädt. Anmeldung hierfür bitte umgehend, Teilnahme 15 Euro pro Person - Erstellung eines vorläufigen Mitgliedsausweises.
Die thematischen Vorträge und die Biodanza sowie einige der Hauptmahlzeiten stehen auch uns Turiner*innen offen. Um den Platzbedarf abschätzen und insgesamt die Veranstaltungen gut organisieren zu können, ist eine Anmeldung auch für einzelne Veranstaltungen, erst recht für Mittag- und Abendessen obligatorisch.
Das Programm (in italienischer Sprache) befindet sich jetzt auf dem neuesten Stand und steht weiter unten in der Übersicht.
Wie immer erwartet die Frauen (und gerne auch Männer) der ELKI eine bunte Mischung von Austausch, Stadterkundung und interessanten Informationen.
Ein gemeinsam gestalteter Gottesdienst bildet am Sonntag den Abschluss [um 9:30 Uhr - anders als im Gemeindebrief angekündigt! - beim Arcabalenga in der Via LaSalle 8 in Turin.]
Herzliche Einladung!
Quando?
Venerdì, 14 ottobre 2016
Freitag, 14. Oktober 2016
Ore 15:30 Uhr
Cosa e con chi?
La sostenibilità in tavola - verso un'alimentazione consapevole
di Elisa Rosso (dietista laureata) con proiezione di slide e successiva discussione con domande.
Costo?
Incluso nella tessera Arcabalenga
(5 Euro a testa)
Venerdì, 14 ottobre 2016
Freitag, 14. Oktober 2016
Ore 17:15 Uhr
Presentazione di Arcabalenga / Fuori di Palazzo da parte di Cecilia Guiglia
Incluso nella tessera Arcabalenga
Venerdì, 14 ottobre 2016
Freitag, 14. Oktober 2016
Ore 17:45 - 19:15 Uhr
Introduzione alla biodanza di Coral Carte dal Sudafrica
Incluso nella tessera Arcabalenga
Venerdì, 14 ottobre 2016
Freitag, 14. Oktober 2016
Ore 19:30 Uhr
cena presso l'Arcabalenga
12,00 Euro a testa +
3,50 Euro ogni bottiglia di vino locale
Venerdì, 14 ottobre 2016
Freitag, 14. Oktober 2016
Ore 20:30 Uhr
partenza per il Duomo
-
Venerdì, 14 ottobre 2016
Freitag, 14. Oktober 2016
Ore 21:00 Uhr
Preghiera ecumenica con il Cardinale Koch da Roma e il Decano Heiner Bludau di Torino
-
Quando?
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 9:15 Uhr
Cosa e con chi?
Vittorio Castellani ci raggiunge all'Arcabalenga.
Costo?
Tesseramento per il Tour delle 10:00
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 9:30 - 10:00 Uhr
Vittorio Castellani: Le cucine come Dio comanda, il rapporto cibo-religioni e presentazione del tour.
15,00 Euro a testa per il tour, tessera inclusa
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 10:00 - 12:30 Uhr
Vittorio Castellani: Tour Turisti per casa nel mercato multietnico di Porta Palazzo.
15,00 Euro a testa per il tour, tessera inclusa
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 13:00 Uhr
pranzo al Centro culturale italo-arabo Dar al Hikma di Via Fiochetto 15
Il menù comprende antipasti e couscous con verdure e/o carne. Acqua e té compresi.
12,00 Euro a testa
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 15:30 Uhr
presentazione di Silvia Venturini (telefono: 348.0465.363) di progetti solidali di Torino; partecipazione di Barbara Sodano e/o di suo papà del negozio bio Valdibella.
Incluso nella tessera Arcabalenga
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 16:30 - 16:45 Uhr
breve pausa con caffè tè eco-solidale e torte fatte dalle donne di Fuori di Palazzo.
Incluso nella tessera Arcabalenga
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 16:45 - 18:00 Uhr
Workshop. Che cosa posso fare personalmente, per esempio cambiando le mie abitudini alimentari. Mi informo dove vivo su che cosa si fa (GAS, negozi bio, assistenza ai poveri...)
Incluso nella tessera Arcabalenga
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 16:45 - 18:00 Uhr
Workshop. Che cosa posso fare personalmente, per esempio cambiando le mie abitudini alimentari. Mi informo dove vivo su che cosa si fa (GAS, negozi bio, assistenza ai poveri...)
Incluso nella tessera Arcabalenga
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 18:00 - 18:15 Uhr
pausa
Incluso nella tessera Arcabalenga
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 18:15 - 19:45 Uhr
biodanza
Incluso nella tessera Arcabalenga
Sabato, 15 ottobre 2016
Samstag, 15. Oktober 2016
Ore 20:00 Uhr
cena presso il Centro italo-arabo Dar al Hikma. Via Fiochetto, 15 eventualmente ocn membri della Comunità di Torino
Menu:
Un piatto di antipasti arabi assortiti.
Pastella di frutti di mare (per i vegetariani si può sostituire con Harira o altro)
Couscous con carne o vegetariano.
Acqua
Thè alla menta
Dolci arabi misti.
16,00 Euro a testa
Quando?
Domenica, 16 ottobre 2016
Sonntag, 16. Oktober 2016
Ore 9:30 Uhr
Cosa e con chi?
culto presso l'Arcabalenga
Via San Giovanni Battista de La Salle, 8
Torino
Costo?
-