Un pomeriggio all'insegna della riflessione sul Creato.
Ein Nachmittag zum gemeinsamen Nachdenken über die Schöpfung.
Dove e quando?
Sabato, 17 settembre 2016 a partire dalle ore 15
al Parco della Tesoriera a Torino.
Wo und wann?
Samstag, 17. September 2016 ab 15:00 Uhr
im Parco della Tesoriera in Turin.
Motto: Pace con tutto il Creato
Motto: Frieden mit der gesamten Schöpfung
Lingua
Come quasi tutte le iniziative ecumeniche sul territorio, anche questo pomeriggio si svolge in lingua italiana.
Sprache
Wie fast alle ökumenischen Initiativen im Gemeindegebiet findet auch diese in italienischer Sprache statt.
Programma del 17 settembre 2016
Ore 15:00 Uhr
visita alla mostra fotografica con panelli informativi su alcuni problemi ambientali odierni.
Besuch der Fotoausstellung mit Informationstafeln über einige Umweltprobleme der heutigen Zeit.
Ore 16:00 Uhr
momento musicale con gli OTTONI DELL'ESERCITO DELLA SALVEZZA
Musikalischer Moment mit den BLÄSERN DER HEILSARMEE
Ore 16:30 Uhr
proiezione del filmato RACCONTI DEL VIAGGIO CHE CAMBIA LA VITA e intervento del regista Fabio Dipinto.
Filmvorführung RACCONTI DEL VIAGGIO CHE CAMBIA LA VITA (Erzählungen von der weltverändernden Reise) und Redebeitrag des Regisseurs Fabio Dipinto.
Ore 17:30 Uhr
passeggiata meditativa nel parco con letture sugli elementi del Creato
Meditativa Spaziergang im Park mit Lesungen über die Elemente der Schöpfung.
Ore 18:30 Uhr
preghiera ecumenica e impegni personali
Ökumenisches Gebet und persönliches Engagement.
Iniziativa promossa da
Die Initiative wird gefördert von
associazione Triciclo, coordinamento ecumenico torinese «Insieme per Graz», parrocchia S. Anna.
Aderiscono
Beteiligung durch
SAE, Movimento dei Focolari, Commissione Evangelica per l'Ecumenismo (CEPE), Commissione Diocesana per Ecumenismo e Dialogo (CDED), Chiesta Cristiana Avventista, Chiesa Ortodossa Romena di Torino, SERMIG, Gruppo Donne Credenti, Acbp (Associazione delle Chiese Battiste del Piemonte), Chiesa Valdese, Parrocchia Regina delle Missioni, Esercito della salvezza, Chiesa Luterana.